Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че не вярвам на никого.
Czech[cs]
Říkal jsem, že nikomu nevěřím.
Danish[da]
Jeg stoler ikke på nogen.
English[en]
I told you, trust no one.
Spanish[es]
Te dije que no confío en nadie.
Finnish[fi]
En luota keneenkään.
French[fr]
Je te l'ai dit, je fais confiance à personne.
Hebrew[he]
אמרתי לך, אל תבטח באף אחד.
Croatian[hr]
Rekao sam ti, vjeruj nikome.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy senkiben sem bízom.
Italian[it]
Te l'ho detto, non mi fido di nessuno.
Norwegian[nb]
Jeg stoler ikke på noen.
Polish[pl]
Mówiłem, nikomu nie ufać.
Portuguese[pt]
Não confies em ninguém!
Serbian[sr]
Rekoh vam, ne verujte nikome.
Swedish[sv]
Jag litar inte på någon.
Turkish[tr]
Demiştim, kimseye güvenmem.