Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أخطط لحضور ( تشاك ) و ( تشيريل ) وبقية طلاب المدرسة ، حسناً ؟
Czech[cs]
Nečekala jsem, že se tu zastaví Chuck a Cheryl se zbytkem školy.
German[de]
Mit Chuck und Cheryl und dem Rest der Schule hatte ich nicht gerechnet.
English[en]
I didn't plan on Chuck and Cheryl, and the rest of the school crashing, okay?
Spanish[es]
No planeé que Chuck y Cheryl y el resto de la escuela vinieran, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
En suunnitellut Chuckin, Cherylin ja koko koulun tunkeutuvan juhliin.
French[fr]
Chuck, Cheryl et tout le lycée n'étaient pas censés venir.
Hebrew[he]
האם לא מתכננים צ'אק ושריל, שאר ספר הקריסה, בסדר?
Hungarian[hu]
Nem terveztem Chuckkal, sem Cheryllel, és a suli többi részével, oké?
Italian[it]
Non era in programma che venissero Chuck, Cheryl, e il resto della scuola, ok?
Dutch[nl]
Ik heb niet gepland dat Chuck en Cheryl en de rest van de school zouden komen.
Polish[pl]
Nie planowałam, zaprosić Chucka i Cheryl, ani reszty szkoły, okej?
Portuguese[pt]
Não planeei que o Chuck, a Cheryl e o resto da escola aparecessem, está bem?
Romanian[ro]
Nu am planificat ca Chuck şi Cheryl şi restul şcolii să vină, bine?
Russian[ru]
Я не планировала, чтобы Чак и Шерил и остальная часть школы ворвалась сюда, ладно?
Serbian[sr]
Nisam planirala da Šeril, Čak i cela škola upadnu na žurku.
Swedish[sv]
Jag planerade inte att Chuck och Cheryl och resten av skolan skulle komma.