Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пряко (предварително) сушене на пулп от захарно цвекло с използване на газ за сушене, напр. въздух или горещ газ.
Czech[cs]
Přímé (před)sušení řepných řízků pomocí vysoušecího plynu, např. vzduchu nebo horkého plynu.
Danish[da]
Direkte (for)tørring af roepulp ved hjælp af tørreluft, f.eks. luft eller varm gas.
Greek[el]
Άμεση (προ)ξήρανση πολτού τεύτλων με χρήση ξηραντικού αερίου, π.χ. αέρα ή θερμού αερίου.
English[en]
Direct (pre)drying of beet pulp using drying gas, e.g. air or hot gas.
Spanish[es]
(Pre-)secado directo de la pulpa de remolacha utilizando gas de secado, por ejemplo, aire o gas caliente.
Estonian[et]
Peedipulbi otsene (eel)kuivatamine kuivatusgaasiga, näiteks õhu või kuuma gaasiga.
Finnish[fi]
Sokerijuurikasleikkeen suora (esi)kuivaus kuivalla kaasulla, esimerkiksi ilmalla tai kuumakaasulla.
French[fr]
(Pré)séchage direct de la pulpe de betterave à l’aide d’un gaz de séchage, par exemple de l’air ou du gaz chaud.
Croatian[hr]
Izravno (pred)sušenje pulpe repe pomoću plina za sušenje, npr zraka ili vrućeg plina.
Hungarian[hu]
A cukorrépapép szárítógázzal (pl. levegővel vagy forró gázzal) történő közvetlen (elő)szárítása.
Italian[it]
(Pre)essiccazione diretta di polpe di barbabietole usando gas di essiccazione, ad esempio aria o gas caldi.
Lithuanian[lt]
Tiesioginis runkelių masės padžiovinimas arba džiovinimas naudojant džiovinamąsias dujas, pvz., orą arba karštas dujas.
Latvian[lv]
Biešu mīkstuma tieša (priekš)žāvēšana ar žāvētājgāzi, piem., gaisu vai karstu gāzi.
Maltese[mt]
It-tnixxif (minn qabel) dirett tal-polpa tal-pitravi bl-użu tal-gass li jnixxef eż. l-arja jew gass sħun.
Dutch[nl]
Direct (voor)drogen van bietenpulp met behulp van drooggas, bv. lucht of heet gas.
Polish[pl]
Bezpośrednie suszenie (wstępne) wysłodków buraczanych z zastosowaniem gazu suchego, np. powietrza lub gorącego gazu.
Portuguese[pt]
Pré-secagem da polpa de beterraba diretamente por um gás de secagem (por exemplo, ar ou gás quente).
Romanian[ro]
(Pre)uscarea directă a pulpei de sfeclă de zahăr cu ajutorul gazului de uscare, de exemplu aer sau gaze fierbinți.
Slovak[sk]
Repná dužina sa priamo suší (predsušuje) pomocou sušiaceho plynu, napr. vzduchu alebo horúceho plynu.
Slovenian[sl]
Neposredno (predhodno) sušenje pulpe sladkorne pese s sušilnim plinom, na primer zrakom ali vročim plinom.
Swedish[sv]
Direkt torkning (eller förtorkning) av betmassa med användning av torkgas, till exempel luft eller varm gas.