Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europæisk integration gjaldt i manges øjne i lang tid som en »teknisk abstraktion«. Temaet havde en overvejende underordnet plads i nationale politiske debatter.
German[de]
Europäische Integration wurde lange Zeit von vielen als eine "technische Abstraktion" betrachtet. Bei den politischen Diskussionen auf nationaler Ebene spielte dieses Thema vorwiegend eine nebensächliche Rolle.
Greek[el]
Στα μάτια πολλών, η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση δεν ήταν παρά μία «αφηρημένη ιδέα» για αρκετό διάστημα. Το θέμα δεν συζητιόταν παρά μόνο στο περιθώριο των εθνικών πολιτικών συζητήσεων.
English[en]
For a long time, many people saw European integration as a 'technical abstraction' , and it was regarded as a very marginal topic in the national political debate.
Spanish[es]
Para muchos, la integración europea fue durante largo tiempo una «abstracción técnica». El tema ocupaba un lugar casi siempre marginal en los debates políticos nacionales.
Finnish[fi]
Euroopan yhdentyminen oli monen mielestä " tekninen abstraktio" . Tällä aiheella oli yleensä vaatimaton sija kansallisissa poliittisissa keskusteluissa.
French[fr]
Dʼaucuns ont longtemps considéré lʼintégration européenne comme une « abstraction technique «. Ce thème occupait une place essentiellement marginale dans les débats politiques nationaux.
Italian[it]
Agli occhi di molti, l'integrazione europea è stata, per lungo tempo, un'»astrazione tecnica»; inoltre, nei dibattiti politici nazionali il posto riservato a questo argomento era per lo più marginale.
Dutch[nl]
Europese integratie gold in veler ogen lange tijd als een "technische abstractie" . Het thema had een overwegend marginale plaats in nationale politieke debatten.
Portuguese[pt]
Durante muitos anos, a integração europeia era por muitos encarada como uma «abstracção técnica». Este tema ocupava um lugar fundamentalmente marginal nos debates políticos nacionais.
Swedish[sv]
Europeisk integration var länge i mångas ögon en " teknisk abstraktion" . Temat hade en till största delen marginal plats i nationella politiska debatter.