Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди употреба разтворът се разрежда с равен обем вода.
Czech[cs]
4.1.4 Před použitím zředit roztok stejným objemem vody.
Danish[da]
Oploesningen fortyndes inden brug med en tilsvarende maengde vand.
German[de]
Die Lösung wird vor ihrer Verwendung mit einem gleichen Teil Wasser verdünnt .
Greek[el]
Το διάλυμα αραιώνεται πριν τη χρήση με ίσο όγκο νερού .
English[en]
Dilute the solution before use with an equal volume of water.
Spanish[es]
Antes del uso, diluir la solución en un volumen igual de agua.
Estonian[et]
Enne kasutust lahjendada lahus sama koguse veega.
Finnish[fi]
4.1.4 Liuos laimennetaan ennen käyttöä samalla tilavuudella vettä.
French[fr]
Introduire 5 ml de lait à analyser dans un tube à essai propre muni d'un couvercle approprié.
Hungarian[hu]
Használat előtt hígítsuk fel az oldatot azonos mennyiségű vízzel.
Italian[it]
Prima dell'uso, diluire la soluzione con uguale volume di acqua.
Lithuanian[lt]
Prieš panaudojant tirpalas atskiedžiamas vienodu vandens tūriu.
Latvian[lv]
Šķīdumu pirms lietošanas atšķaida ar tādu pašu ūdens daudzumu.
Maltese[mt]
Iddilwa qabel l-użu b’volum ugwali ta’ ilma.
Dutch[nl]
Verdun de oplossing voor gebruik met een zelfde volume water .
Polish[pl]
Przed użyciem rozcieńczyć roztwór pół na pół wodą.
Portuguese[pt]
Antes da utilização, diluir a solução com igual volume de água.
Romanian[ro]
Înainte de utilizare, soluția se diluează cu un volum de apă echivalent.
Slovak[sk]
Pred použitím roztok zrieďte rovnakým množstvom vody.
Slovenian[sl]
4.1.4 Pred uporabo raztopino razredčite z enako količino vode.
Swedish[sv]
4.1.4 Späd lösningen före användning med lika stor volym vatten.