Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد في هذا الصدد أن إساءة استعمال الدين وتفسيره الخاطئ هما المشكلة وليس الدين ذاته إذ أن الدين هو الذي سمح بتعزيز كرامة النساء عبر القرون المتتالية.
English[en]
In that connection, misuse and misinterpretation of religion was the problem, not religion itself, which had served to enhance the dignity of women for centuries.
Spanish[es]
A este respecto, el problema es el uso inadecuado y la interpretación errónea de la religión, no la religión misma, que ha contribuido a resaltar la dignidad de la mujer durante siglos.
French[fr]
À cet égard, le problème découle d’un recours abusif à la religion et d’une interprétation erronée de cette dernière, et non de la religion en soi, qui a permis d’accroître la dignité des femmes pendant des siècles.
Russian[ru]
В связи с этим пунктом он отмечает, что проблема заключается в злоупотреблении религией и в ее неверном толковании, а не в самой религии, которая на протяжении столетий служит делу упрочения достоинства женщин.
Chinese[zh]
在这方面,有问题的是滥用和误解宗教,而不是宗教本身,宗教几百年来始终强调女性的尊严。