Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتماما مثل ذلك ، لقد ضاقت خياراتي وصولا الى واحد.
Bulgarian[bg]
( гласът му прекъсва ) И просто ей така, намалих избора си до един.
Bosnian[bs]
I kô od šale, izbor sam suzio na jedan.
Czech[cs]
A přesně tak jsem zúžil výběr na jednu.
German[de]
Und mir nichts, dir nichts, steht meine Entscheidung fest.
Greek[el]
Και έτσι απλά, Έχω περιόρισε τις επιλογές μου κάτω σε ένα.
English[en]
And just like that, I've narrowed my choices down to one.
Spanish[es]
Y en un abrir y cerrar de ojos, he reducido mis opciones a una.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä vaihtoehtoja onkin enää yksi.
French[fr]
Et juste comme ça, j'ai enfin le morceau.
Hebrew[he]
וממש ככה, צמצמתי את האפשרויות שלי לאחד.
Croatian[hr]
I kô od šale, izbor sam suzio na jedan.
Hungarian[hu]
Azt hiszem megvan a nyertes.
Italian[it]
E all'improvviso la mia scelta si e'ristretta a un'unica opzione.
Dutch[nl]
En dan heb ik ineens nog maar één optie.
Polish[pl]
I tak po prostu zawęziłem listę do 1 pozycji.
Portuguese[pt]
E assim, reduzi minhas escolhas para uma.
Romanian[ro]
Şi aşa opţiunile mele au fost restrânse la una singură.
Russian[ru]
И вот так, выбор сузился до одной композиции.
Serbian[sr]
I kô od šale, izbor sam suzio na jedan.
Turkish[tr]
Bununla birlikte seçenekleri bire indirmiş oldum.