Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nicméně Komise sama nemůže tento úkol splnit.
Danish[da]
Når det er sagt, kan Kommissionen ikke løfte denne opgave alene.
German[de]
Gleichwohl kann die Kommission diese Aufgabe nicht alleine bewältigen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή από μόνη της δεν μπορεί να εκπληρώσει αυτό το καθήκον.
English[en]
Having said that, the Commission alone cannot fulfil this task.
Spanish[es]
Ahora bien, la Comisión no puede llevar a cabo por sí sola esta tarea.
Estonian[et]
Sellegipoolest ei suuda komisjon seda ülesannet üksi täita.
Finnish[fi]
Komissio ei voi kuitenkaan hoitaa tätä tehtävää yksin.
French[fr]
Ceci dit, la Commission seule ne peut pas remplir cette tâche.
Hungarian[hu]
Azonban a Bizottság önmagában nem tudja ellátni feladatát.
Italian[it]
Alla luce di tali presupposti bisogna anche dire che la Commissione da sola non è in grado di adempiere a questo compito.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Komisija negali viena įvykdyti šios užduoties.
Dutch[nl]
De Commissie kan deze taak echter niet alleen vervullen.
Slovak[sk]
Komisia však túto úlohu nemôže plniť sama.
Slovenian[sl]
Vendar pa Komisija sama ne more izpolniti te naloge.
Swedish[sv]
Men det innebär inte att kommissionen ensamt kan fullgöra sin uppgift.