Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil først og fremmest rydde eventuelle tvivl af vejen.
German[de]
Herr Präsident, zunächst möchte ich mögliche Zweifel aus dem Weg räumen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα πριν από όλα να διαλυθεί κάθε ενδεχόμενη παρεξήγηση.
English[en]
Mr President, first of all I would like to dispel any possible doubts.
Spanish[es]
Señor Presidente, antes de nada deseo disipar cualquier duda.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi poistaa mahdolliset epäilykset.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais, pour commencer, dissiper tout doute et tout malentendu.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei innanzitutto sgombrare il campo da possibili dubbi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik zou in de eerste plaats een aantal twijfels willen wegnemen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria, antes de mais, de desfazer eventuais dúvidas.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Låt mig först av allt undanröja ett par eventuella oklarheter.