Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Projevíš-li víru, že Jehova ve svém čase věci urovná, uvrhneš na něj své břemeno, místo aby ses snažil je nést sám.
German[de]
Wenn du Glauben daran ausübst, daß Jehova Gott zu seiner Zeit die Dinge klarstellen wird, wirst du deine Bürde auf ihn werfen, statt zu versuchen, sie selbst zu tragen.
Greek[el]
Με την άσκησι πίστεως στο ότι ο Ιεχωβά Θεός στον ωρισμένο του καιρό θα τακτοποιήση τα πράγματα, θα ρίπτετε το φορτίο σας επ’ Αυτόν αντί να προσπαθήτε να το φέρετε σεις ο ίδιος.
English[en]
By exercising faith that Jehovah God in his due time will straighten out matters, you will be throwing your burden upon Him instead of trying to carry it yourself.
Spanish[es]
Si uno ejerce fe en que Jehová Dios a su debido tiempo enderezará las cosas, arrojará su carga sobre Él en vez de tratar de llevarla uno mismo.
French[fr]
En comptant sur Jéhovah pour redresser les choses en temps voulu, vous rejetterez votre fardeau sur lui au lieu d’essayer de le porter vous- même.
Italian[it]
Esercitando fede che al tempo da lui fissato Geova Dio metterà a posto le cose, getterete su di Lui il vostro peso invece di cercar di portarlo voi stesso.
Japanese[ja]
エホバ神はご予定の時に必ず物事を正してくださる,という信仰を働かすなら,重荷を自分で負おうとするかわりに,エホバにゆだねることになるでしょう。
Korean[ko]
“행악자를 인하여 불평하여 하지 ··· 말찌어라 ··· 여호와를 의뢰 ··· 하라 ··· 대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다.”
Dutch[nl]
Door er geloof in te blijven stellen dat Jehovah God deze zaken op zijn bestemde tijd zal rechtzetten, werpt u uw last op Hem in plaats dat u die zelf tracht te dragen.
Portuguese[pt]
Por ter fé em que Jeová Deus, no seu tempo devido, endireite a questão, lança seu fardo sobre Ele, em vez de tentar levá-lo sozinho.
Swedish[sv]
Genom att utöva tro på att Jehova Gud vid sin bestämda tid kommer att rätta till förhållandena kan du kasta din börda på honom i stället för att försöka bära den själv.
Ukrainian[uk]
Маючи віру, що в свойому часі Бог Єгова залагодить справи, то ви замість носити його покладете свій тягар на Нього.