Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما مشروع قانون الحكم الذاتي المحلي، الذي اعتمدته حكومة صربيا في كانون الأول/ديسمبر 2001، فُينشئ مؤسستي "أمين مظالم الحكم الذاتي المحلي" و"مجلس العلاقات بين العرقيات" في البلديات التي لها سكان من إثنيات مختلطة.
English[en]
The draft law on local self-government adopted by the Government of Serbia in December 2001 creates the institutions of “Ombudsman for Local Self-Government”, as well as a “Council for Inter-ethnic Relations” in municipalities of ethnically mixed population.
Spanish[es]
El proyecto de ley de autonomía de las administraciones locales, aprobado por el Gobierno de Serbia en diciembre de 2001, crea la institución del mediador de las administraciones locales autónomas y un consejo de relaciones interétnicas en los municipios con población étnica mixta.
French[fr]
Le projet de loi sur l’autonomie locale adopté par le Gouvernement serbe en décembre 2001 crée un poste de «médiateur pour l’autonomie locale» ainsi qu’un «Conseil des relations interethniques» dans les municipalités comptant plus d’une ethnie.
Russian[ru]
Проект закона о местном самоуправлении, принятый властями Сербии в декабре 2001 года, предусматривает создание института "омбудсмена по делам местного самоуправления", а также "совета по межэтническим отношениям" в муниципалитетах с этнически смешанным населением.