Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По различен начин функционира предпазният лост на ПСР, чиито цели са да се избегне появата на прекомерни дефицити и да се осигури фискална и икономическа координация в ЕС.
Czech[cs]
Fungování preventivní části PSR, jejímž cílem je zabránit nadměrnému schodku a zajistit fiskální a hospodářskou koordinaci v EU, je jiné.
Danish[da]
Virkemåden under den præventive del af stabilitets- og vækstpagten er anderledes, idet målene her er at forhindre, at der opstår uforholdsmæssigt store underskud, og sikre, at der sker en finanspolitisk og økonomisk samordning i EU.
German[de]
Die präventive Komponente des SWP folgt dagegen einer anderen Logik und dient dem Ziel, übermäßige Defizite zu vermeiden und eine finanz- und wirtschaftspolitische Koordinierung in der EU gewährleisten.
Greek[el]
Η λειτουργία του προληπτικού σκέλους του ΣΣΑ, σκοπός του οποίου είναι η αποτροπή της εμφάνισης υπερβολικών ελλειμμάτων και η εξασφάλιση του δημοσιονομικού και οικονομικού συντονισμού στην ΕΕ, είναι διαφορετική.
English[en]
The functioning under the preventive arm of the SGP, the aims of which are to avoid the occurrence of excessive deficits and ensure fiscal and economic coordination in the EU, is different.
Spanish[es]
El funcionamiento conforme a la vertiente preventiva, cuyo objetivo es evitar la aparición de déficit excesivos y garantizar la coordinación fiscal y económica dentro de la UE, es diferente.
Estonian[et]
Stabiilsuse ja kasvu pakti ennetava osa toimimine, mille eesmärk on ära hoida ülemäärase eelarvepuudujäägi teke ning tagada fiskaalne ja majanduslik koordineerimine ELis, on erinev.
Finnish[fi]
Vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevä osio toimii eri lailla, sillä sen tavoitteena on välttää liiallinen alijäämä ja varmistaa talous- ja finanssipolitiikan koordinointi EU:ssa.
French[fr]
Le volet préventif du pacte, qui vise à éviter l'apparition de déficits excessifs et à assurer la coordination économique et budgétaire dans l'UE, fonctionne différemment.
Hungarian[hu]
Másképp működik azonban az SNP prevenciós ága, amelynek célja a túlzott hiány előfordulásának elkerülése és a költségvetési és gazdasági koordináció biztosítása az EU-ban.
Italian[it]
Il braccio preventivo del patto, che mira a evitare la comparsa di disavanzi eccessivi e a garantire il coordinamento economico e di bilancio nell'UE, funziona diversamente.
Lithuanian[lt]
Prevencinė SAP funkcija, kuria siekiama padėti išvengti perviršinio deficito ir užtikrinti fiskalinį ir ekonominį koordinavimą ES, veikia kitaip.
Latvian[lv]
SIP preventīvās daļas, kuras mērķi ir novērst pārmērīga deficīta rašanos un nodrošināt fiskālo un ekonomikas koordināciju Eiropas Savienībā, darbība ir atšķirīga.
Maltese[mt]
Il-funzjonament fl-ambitu tal-parti preventiva tal-PST, li l-għanijiet tagħha huma li ma jkunx hemm żbilanċi eċċessivi u li tiżgura l-koordinazzjoni fiskali u ekonomika fl-UE, huwa differenti.
Dutch[nl]
De werking van het preventieve deel van het SGP, waarmee wordt beoogd het ontstaan van buitensporige tekorten te vermijden en de economische en begrotingscoördinatie in de EU te garanderen, is verschillend.
Polish[pl]
Funkcjonowanie części zapobiegawczej SGP, której celem jest uniknięcie wystąpienia nadmiernych deficytów oraz zapewnienie koordynacji fiskalnej i gospodarczej w UE, ma inny charakter.
Portuguese[pt]
A lógica da vertente preventiva do PEC, que visa evitar a ocorrência de défices excessivos e assegurar a coordenação orçamental e económica na UE, é diferente.
Romanian[ro]
Componenta preventivă a PSC, ale cărei obiective sunt evitarea apariţiei deficitelor excesive şi asigurarea coordonării fiscale şi economice din UE, funcţionează în mod diferit.
Slovak[sk]
Fungovanie na základe preventívnych opatrení PSR, ktorých cieľom je vyhnúť sa výskytu nadmerných deficitov a zabezpečiť fiškálnu a hospodársku koordináciu v EÚ, je odlišné.
Slovenian[sl]
Delovanje preventivnega dela Pakta stabilnosti in rasti, katerega cilj je preprečiti pojav čezmernih primanjkljajev ter zagotoviti fiskalno in gospodarsko usklajevanje v EU, je drugačno.
Swedish[sv]
De förebyggande delarna av stabilitets- och tillväxtpakten, som syftar till att se till att inga alltför stora underskott uppstår och att finans- och ekonomipolitiken samordnas inom EU, är av annan art.