Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Набийте си го в главите веднага!
Greek[el]
Να το βάλετε καλά μέσα στο μυαλό σας, αυτή τη στιγμή!
English[en]
Get that in your fucking heads, right now!
Spanish[es]
Consigue que tus putas cabezas, ahora mismo!
French[fr]
Mettez-vous bien ça dans la tête!
Croatian[hr]
Utuvite to u jebene glave, odmah!
Hungarian[hu]
Vegyétek ezt a ki - baszott fejtekbe, most!
Japanese[ja]
頭 に 叩き込 ん で おけ !
Malay[ms]
Ingat itu, sekarang!
Dutch[nl]
Prent dat in je hoofd, nu.
Polish[pl]
Wbijcie to sobie do łbów!
Portuguese[pt]
Ponham isso na vossa cabeça.
Romanian[ro]
Să vă intre în cap!
Slovenian[sl]
Takoj si to vbijte v glave.
Swedish[sv]
Försök banka in det i era huvuden!
Turkish[tr]
Bunu hemen kafanıza sokun!