Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да подпомага водения със съдействието на Съюза диалог Белград—Прищина, в т.ч. задачите за оперативна подкрепа, които ще бъдат прехвърлени от EULEX KOSOVO;
Czech[cs]
napomáhat uskutečňování dialogu Bělehrad–Priština pod záštitou Unie, včetně úkolů týkajících se podpory operativní spolupráce, které mají být převedeny z mise EULEX;
Danish[da]
at bistå med gennemførelsen af dialogen mellem Beograd og Pristina, der fremmes af Unionen, herunder operationelle støtteopgaver, der skal overføres fra EULEX KOSOVO
German[de]
sie unterstützt die Durchführung des von der Union geförderten Dialogs zwischen Belgrad und Pristina, einschließlich der von EULEX KOSOVO übertragenen Aufgaben der operativen Unterstützung;
Greek[el]
παράσχει βοήθεια στην υλοποίηση του διαλόγου μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας τον οποίο διευκολύνει η Ένωση, περιλαμβανομένων των δράσεων επιχειρησιακής υποστήριξης που θα μεταφερθούν από την EULEX KOSOVO.
English[en]
assist in the implementation of the Belgrade-Pristina dialogue facilitated by the Union, including operational support tasks to be transferred from EULEX KOSOVO;
Spanish[es]
ayudar al mantenimiento del diálogo entre Belgrado y Pristina facilitado por la Unión, incluidas las tareas de apoyo operativo que deben transferirse de EULEX KOSOVO;
Estonian[et]
abistada liidu poolt toetatava Belgradi ja Priština vahelise dialoogi pidamist, muu hulgas võetakse EULEX KOSOVOlt üle operatiivtoe ülesanded;
Finnish[fi]
avustaa unionin tukeman Belgradin ja Pristinan välisen vuoropuhelun täytäntöönpanossa, muun muassa operatiivisen tuen siirtämisessä pois EULEX KOSOVOn vastuulta;
French[fr]
d'appuyer la mise en œuvre du dialogue entre Belgrade et Pristina mené grâce à la médiation de l'Union, y compris les tâches de soutien opérationnel devant être transférées de l'EULEX KOSOVO;
Croatian[hr]
podupirati provedbu dijaloga između Beograda i Prištine u kojemu posreduje Unija, uključujući zadaće operativne potpore koje se trebaju prenijeti s misije EULEX KOSOVO;
Hungarian[hu]
segíti az Unió közvetítésével Belgrád és Pristina között zajló párbeszédet azokat az operatív támogatási feladatokat is beleértve, amelyeket az EULEX KOSZOVÓ át fog adni;
Italian[it]
fornire assistenza nell'attuazione del dialogo Belgrado-Pristina facilitato dall'Unione, compresi i compiti di supporto operativo che devono essere trasferiti da EULEX KOSOVO;
Lithuanian[lt]
padėti įgyvendinti Belgrado ir Prištinos dialogą, kuriam tarpininkauja Sąjunga, įskaitant operatyvinės paramos uždavinius, kurie turi būti perduoti iš EULEX KOSOVO;
Latvian[lv]
palīdzēt īstenot Savienības sekmēto Belgradas un Prištinas dialogu, tostarp operatīvā atbalsta uzdevumus, kas pārceļami no EULEX KOSOVO;
Maltese[mt]
tassisti fl-implimentazzjoni tad-djalogu bejn Belgrad u Pristina ffaċilitat mill-Unjoni, inkluż il-kompiti ta' appoġġ operazzjonali li għandhom jiġu ttrasferiti mill-EULEX;
Dutch[nl]
ondersteunen van de tenuitvoerlegging van de door de Unie gefaciliteerde dialoog tussen Belgrado en Pristina, met inbegrip van de van EULEX KOSOVO over te dragen taken op het gebied van operationele ondersteuning;
Polish[pl]
wspomaganie wdrażania dialogu na osi Belgrad–Prisztina ułatwianego przez Unię, z uwzględnieniem zadań w zakresie wsparcia operacyjnego, które to zadania mają zostać przekazane przez EULEX;
Portuguese[pt]
prestar assistência na concretização do diálogo entre Belgrado e Pristina facilitado pela União, incluindo as funções de apoio operacional a transferir da EULEX KOSOVO;
Romanian[ro]
sprijinirea implementării dialogului între Belgrad și Pristina facilitat de Uniune, inclusiv a sarcinilor de asistență operațională care vor fi transferate de la EULEX KOSOVO;
Slovak[sk]
napomáhať pri vykonávaní dialógu medzi Belehradom a Prištinou pod záštitou Únie, a to vrátane úloh operačnej podpory, ktoré sa majú preniesť z misie EULEX KOSOVO;
Slovenian[sl]
pomagati pri izvajanju dialoga med Beogradom in Prištino pod okriljem Unije, vključno z nalogami operativne podpore, ki jih prevzame od misije EURLEX KOSOVO;
Swedish[sv]
bistå vid genomförandet av den unionsunderstödda dialogen mellan Belgrad och Pristina, inbegripet operativa stöduppgifter som ska överföras från Eulex Kosovo,