Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, سأطرح السؤال عليه في ليلة الغد
Bulgarian[bg]
Всъщност, аз ще му предложа утре вечер.
Czech[cs]
Vlastně ho chci požádat já. Zítra večer.
Greek[el]
Βασικά, θα του κάνω πρόταση εγώ, αύριο το βράδυ.
English[en]
Actually, I'm going to pop the question to him tomorrow night.
Spanish[es]
En realidad, voy a proponerle matrimonio mañana por la noche.
Finnish[fi]
Itse asiassa, minä aion kysyä sitä häneltä huomenillalla.
Hebrew[he]
למעשה, אני עומדת לשאול אותו את השאלה, מחר בערב.
Croatian[hr]
U stvari, ja ću postaviti pitanje njemu sutra uvečer.
Hungarian[hu]
Tulajdonképp én fogom megkérni őt, holnap este.
Dutch[nl]
Ik ga hem morgenavond zelf ten huwelijk vragen.
Polish[pl]
Właściwie to ja mu się oświadczę. Jutro wieczorem.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu vou propor a ele, amanhã à noite.
Romanian[ro]
De fapt, eu îi voi pune lui întrebarea mâine seară.
Russian[ru]
Я собираюсь сама предложить ему завтра вечером.
Slovenian[sl]
Pravzaprav ga bom jaz vprašala jutri zvečer.
Serbian[sr]
Ja ću njega zaprositi. Sutra uveče.