Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V říjnu roku # navštívil Moldavsko za stejným účelem odborník z odboru pro kontroly vývozu strategického zboží na Ministerstvu zahraničních věcí Lotyšska
Danish[da]
I oktober # besøgte en ekspert fra afdelingen for eksportkontrol med strategiske varer ved Letlands Udenrigsministerium Moldova i samme øjemed
German[de]
Im Oktober # besuchte ein Experte aus der Abteilung Kontrolle der Ausfuhr strategischer Güter des lettischen Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten die Republik Moldau zum gleichen Zweck
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του # ένας εμπειρογνώμονας από τη Διεύθυνση ελέγχου των εξαγωγών στρατηγικών αγαθών του Υπουργείου Εξωτερικών της Λεττονίας επισκέφτηκε τη Μολδαβία με τον ίδιο στόχο
English[en]
In October # an expert from the Export control of strategic goods division of the Ministry of Foreign Affairs of Latvia visited Moldova with the same aim
Spanish[es]
En octubre de # un experto de la división de control de la exportación de material estratégico del Ministerio de Asuntos Exteriores de Letonia visitó Moldavia con el mismo fin
Estonian[et]
aasta oktoobris külastas Läti välisministeeriumi strateegiliste kaupade ekspordikontrolli osakonna ekspert Moldovat samal eesmärgil
Finnish[fi]
Latvian ulkoasiainministeriön strategisten tavaroiden vientivalvontaosaston asiantuntija vieraili Moldovassa lokakuussa # samassa tarkoituksessa
French[fr]
En octobre #, un expert de la division des contrôles à l'exportation de biens stratégiques du ministère letton des affaires étrangères s'est rendu en Moldavie aux mêmes fins
Hungarian[hu]
októberében Lettország Külügyminisztériumának a stratégiai áruk exportellenőrzésével foglalkozó osztályáról egy szakértő ugyanilyen célból látogatott el Moldovába
Italian[it]
Nell'ottobre # un esperto della divisione del Ministero degli esteri lettone preposta al controllo delle esportazioni di prodotti strategici ha visitato la Moldova allo stesso fine
Latvian[lv]
gada oktobrī tādā pašā nolūkā Moldovu apmeklēja Latvijas Ārlietu ministrijas Stratēģiskas nozīmes preču eksporta kontroles nodaļas eksperts
Dutch[nl]
In oktober # heeft een deskundige van de afdeling uitvoercontrole van strategische goederen van het ministerie van Buitenlandse Zaken van Letland met hetzelfde doel Moldavië bezocht
Polish[pl]
W październiku # r. ekspert z wydziału ds. kontroli wywozowych towarów strategicznych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Łotwy odwiedził w tym samym celu Republikę Mołdowy
Portuguese[pt]
Em Outubro de # um perito da Divisão de Controlo das Exportações de Bens Estratégicos (Ministério dos Negócios Estrangeiros) da Letónia efectuou uma vista à Moldávia com o mesmo objectivo
Slovak[sk]
V októbri # odborník z divízie kontroly vývozu strategického tovaru Ministerstva zahraničných vecí Lotyšska navštívil s rovnakým cieľom Moldavsko
Slovenian[sl]
Oktobra # je strokovnjak iz oddelka za nadzor izvoza strateškega blaga latvijskega ministrstva za zunanje zadeve z istim namenom obiskal Moldavijo
Swedish[sv]
En expert från avdelningen för exportkontroll av strategiska varor vid Lettlands utrikesministerium besökte i oktober # Moldavien i samma syfte