Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weerlig is eenvoudig die ontlading wat plaasvind wanneer die verskille in elektriese lading in twee plekke groot genoeg is om die isolerende uitwerking van die lug te oorkom.
Amharic[am]
መብረቅ የሚታየው በሁለት ቦታዎች ያሉ የኤሌክትሪክ ሙሌት ልዩነቶች የአየሩን የመክላት ኃይል (insulating effect) መቋቋም የሚችሉ ሆነው ሲገኙ ነው።
Arabic[ar]
ليس البرق إلا التفريغ الكهربائي الذي يَنتج عندما تكون الاختلافات في الشحنات الكهربائية في موقعين كبيرة كفاية للتغلب على التأثير العازل للهواء.
Bangla[bn]
যখন দুটো জায়গার তরিৎ-আবেশের মধ্যে প্রভেদ বাতাসের বিদ্যুৎরোধী শক্তির চেয়ে বেশি হয়ে যায় তখন বিদ্যুৎ নির্গত হয় আর বাতাসে প্রবাহিত হতে থাকে এইভাবেই বিদ্যুৎ চমকায়।
Cebuano[ceb]
Ang kilat sa yano maoy pagdiskarga nga resulta sa dihang ang kalainan sa mga karga sa koryente sa duha ka lugar dakodako nga igong makabuntog sa makasanta-sa-koryenteng epekto sa hangin.
Czech[cs]
Jednoduše řečeno, blesk je elektrický výboj, který vznikne, jsou-li rozdíly elektrických nábojů na dvou místech dostatečně velké, aby překonaly izolační účinek vzduchu.
Danish[da]
Lynet er ganske enkelt den udladning der finder sted når spændingsforskellen mellem to elektriske ladninger bliver stor nok til at overvinde luftens isolationsvirkning.
German[de]
Ein Blitz ist einfach eine Entladung, die stattfindet, wenn die entgegengesetzten elektrischen Aufladungen an zwei Stellen so hoch sind, daß sie die isolierende Wirkung der Luft überwinden können.
Greek[el]
Κεραυνός ή αστραπή είναι απλούστατα η ηλεκτρική εκκένωση που προκαλείται όταν οι διαφορές στα ηλεκτρικά φορτία δύο περιοχών είναι αρκετά μεγάλες ώστε να ξεπεράσουν τη διηλεκτρική αντοχή του αέρα.
English[en]
Lightning is simply the discharge produced when the differences in the electrical charges in two locations are large enough to overcome the insulating effect of the air.
Spanish[es]
El rayo no es más que la descarga que se emite cuando las diferencias existentes entre las cargas eléctricas de dos puntos son de tal magnitud que logran superar el efecto aislante del aire.
Estonian[et]
Välk on lihtsalt sädelahendus, mis toimub siis, kui kahte kohta koondunud erinimeliste elektrilaengute vahelise elektrivälja tugevus ületab õhu isoleeriva toime.
Finnish[fi]
Salama on yksinkertaisesti sähkönpurkaus, joka syntyy, kun kahden eri paikan välinen jännite-ero on kasvanut niin suureksi, että se voittaa ilman eristävän vaikutuksen.
French[fr]
L’éclair est simplement la décharge qui se produit quand la différence de charge électrique entre deux points l’emporte sur le pouvoir isolant de l’air.
Hebrew[he]
הברק נגרם מהתפרקות חשמלית שנוצרת כאשר יש הפרשי מתחים חשמליים בין שני מקומות בממדים המתגברים על השפעתו המבודדת של האוויר.
Hindi[hi]
जब दो स्थानों के बीच विद्युत-आवेशों का अंतर वायु की विद्युतरोधी शक्ति से अधिक हो जाता है तो बिजली कौंध उठती है और वायु में विद्युत धारा बहने लगती है, इसी को बिजली का चमकना कहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kilat amo ang resulta kon ang duha ka electrical charge sa duha ka duog makusog kaayo nga malusot sini ang nagatabon nga epekto sang hangin.
Croatian[hr]
Munja je samo pražnjenje elektriciteta koje nastaje kad su razlike u električnim nabojima na dva različita mjesta dovoljno velike da prevladaju izolacijsko djelovanje atmosfere.
Hungarian[hu]
A villámlás egyszerűen az a kisülés, amely akkor keletkezik, amikor két helyen az elektromos töltésben elég nagy a különbség ahhoz, hogy legyőzze a levegő szigetelőképességét.
Indonesian[id]
Sebenarnya, kilat hanyalah pelepasan muatan yang terjadi sewaktu perbedaan muatan listrik antara dua tempat cukup besar untuk mengatasi efek penyekat dari udara.
Iloko[ilo]
Ti kimat isu laeng ti tumaud a panagbettak no umdas ti kadakkel ti naggidiatan ti koriente iti dua a lugar tapno maartapan ti mangsalaknib nga epekto ti angin.
Italian[it]
Il fulmine è semplicemente la scarica che si produce quando la differenza di carica elettrica fra due punti è abbastanza grande da vincere il potere isolante dell’aria.
Japanese[ja]
稲妻は単なる放電現象で,二つの場所の電荷の差が空気の絶縁効果に負けないほど大きい場合に起きるものです。
Korean[ko]
번개는 단순히 두 위치에서 축적된 전하의 전위차가 공기의 절연 효과를 극복할 만큼 클 때 발생하는 방전 현상일 뿐입니다.
Lithuanian[lt]
Žaibas — tai elektros išlydis. Jis susidaro tuomet, kai dviejų vietų elektros krūvio skirtumas padidėja tiek, kad pramušamas izoliacinis oro sluoksnis.
Latvian[lv]
Zibens ir izlāde, kas notiek, kad potenciālu starpība starp diviem elektriskā lauka punktiem ir pietiekami liela, lai pārvarētu gaisa izolējošo efektu.
Macedonian[mk]
Громот едноставно е електричното празнење кое настанува кога разликите во електричните полнежи на две места се доволно големи за да го совладаат изолаторското дејство на воздухот.
Malayalam[ml]
രണ്ടു സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള വൈദ്യുത ചാർജുകൾ തമ്മിലുള്ള അന്തരം വായുവിന്റെ രോധകഫലത്തെ തരണം ചെയ്യാൻ മാത്രം വലുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന വൈദ്യുതവിസർജനമാണ് (electrical discharge) മിന്നൽ.
Marathi[mr]
दोन ठिकाणी असलेल्या विद्युत भारांमधील फरक वायुतील निरोधक परिणामांवर मात करण्यास पुरेसा मोठा असतो तेव्हा झालेले विद्युत विसर्जन म्हणजेच वीज.
Norwegian[nb]
Lyn er helt enkelt den utladningen som blir frambrakt når forskjellen mellom de elektriske ladningene to steder er stor nok til å overvinne luftens isolerende virkning.
Dutch[nl]
Bliksem is gewoon de ontlading die plaatsvindt als het verschil in elektrische lading op twee plaatsen groot genoeg is om het isolerende effect van de lucht te overwinnen.
Polish[pl]
Błyskawica to po prostu zjawisko świetlne towarzyszące wyładowaniu elektrycznemu (piorunowi), które zachodzi wtedy, gdy różnica potencjałów między dwoma obszarami przeciwnie naładowanymi jest na tyle duża, że następuje przebicie izolatora, jakim jest powietrze.
Portuguese[pt]
O raio é apenas uma descarga produzida quando a diferença de cargas elétricas em dois locais é tão grande que vence o efeito isolante do ar.
Romanian[ro]
Fulgerul este descărcarea electrică ce are loc când diferenţele de sarcini electrice dintre două zone sunt suficient de mari ca să depăşească efectul izolator al aerului.
Russian[ru]
Молния — это просто электрический разряд, возникающий, когда разница зарядов в двух местах настолько велика, что заряды могут преодолеть изолирующий эффект воздуха.
Slovak[sk]
Blesky sú prosto výboje, ktoré vznikajú vtedy, keď sú rozdiely elektrických nábojov na dvoch miestach dostatočne veľké na to, aby prekonali izolačný účinok vzduchu.
Slovenian[sl]
Strela je preprosto razelektritev, ki nastane, ko sta razliki v električnem naboju na dveh mestih dovolj veliki, da premagata izolacijski učinek zraka.
Samoan[sm]
O le uila o se iuga lea e maua mai pe a oo ina tetelē ni ave uila eseese mai ni nofoaga se lua ua matuā tetelē ua lē mafai ai e le ea o loo fai ma ona afei ona taofiofia.
Albanian[sq]
Rrufeja është thjesht shkarkimi elektrik që prodhohet kur ndryshimet e ngarkesave elektrike në dy vende janë aq të mëdha, sa e mposhtin efektin izolues të ajrit.
Serbian[sr]
Munje su jednostavno električno pražnjenje koje nastaje kada su razlike u naelektrisanju dva mesta dovoljno velike da nadvladaju izolacioni efekat vazduha.
Swedish[sv]
Blixten är helt enkelt den urladdning som uppstår när olikheterna hos de elektriska laddningarna på två håll är stora nog att övervinna luftens isolerande verkan.
Swahili[sw]
Radi ni mtiririko wa elektroni unaotokea wakati ambapo tofauti katika chaji ya umeme kati ya sehemu mbili inapozidi uwezo wa hewa.
Telugu[te]
రెండు ప్రాంతాల్లోని విద్యుత్ ఆవేశాల్లో తేడాలు ఆ ప్రాంతాల మధ్య ఇన్సులేషన్గా ఉన్న గాలి ప్రభావాన్ని అధిగమించేంత ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు వెలువడే ఉత్సర్గమే (డిశ్చార్జి) మెరుపులకు కారణం.
Thai[th]
ฟ้า แลบ เป็น การ ถ่าย เท ประจุ ไฟฟ้า ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ ความ แตกต่าง ของ ประจุ ไฟฟ้า ของ สอง บริเวณ มี มาก จน ถึง ขนาด ที่ เอา ชนะ ความ เป็น ฉนวน ของ อากาศ.
Tagalog[tl]
Ang kidlat ay isa lamang pagsabog na nalilikha kapag sapat ang laki ng mga pagkakaiba ng mga karga ng kuryente sa dalawang lokasyon upang mahigitan ang pananggalang na epekto ng hangin.
Ukrainian[uk]
Блискавка — це просто розряд, який виникає тоді, коли різниця електричних зарядів двох поверхонь настільки велика, що долає ізоляцію, створювану повітрям.
Chinese[zh]
当两个地方电荷的差距大得足以抵消空气的绝缘效应,因而产生放电现象,这就是闪电了。
Zulu[zu]
Umbani umane nje uwumphumela walokho okwenzeka lapho umehluko phakathi kwamandla kagesi asezindaweni ezimbili umkhulu ngokwanele ukuba unqobe imizamo yomoya yokuwagcina ehlukene.