Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فإن كانت سلبية، فهل يوجد علينا التزام للتصدي ليس فحسب للحالة السريعة الزوال السائدة اليوم، أم علينا التزام لكي نطرح سؤالا بشأن ما يمكن أن نفعله لنضمن ألا تعود المشاكل نفسها مرة أخرى فتستحوذ على اهتمام المجلس بعد خمس أو عشر سنوات من الآن؟
English[en]
If they are negative, do we have an obligation not just to address the present snapshot situation of the day, but to ask what we can do to make sure that the same problems will not come back to haunt the Council five years or # years down the road?
Spanish[es]
Si son negativas, debemos preguntarnos si acaso tenemos la obligación no sólo de hacer frente a la situación instantánea actual, sino también ver qué podemos hacer para que el Consejo no deba ocuparse de estos mismos problemas dentro de cinco o diez años
French[fr]
Si elles sont négatives, avons-nous une obligation de considérer non pas seulement la situation aujourd'hui mais également ce que nous pouvons faire pour veiller à ce que ces mêmes problèmes ne reviennent pas hanter le Conseil dans # ou # ans?
Russian[ru]
Если они негативны, то не обязаны ли мы не просто заниматься нынешней, сиюминутной ситуацией сегодняшнего дня, но и задать себе вопрос: что мы можем сделать для того, чтобы те же самые проблемы не вернулись снова и не преследовали Совет через пять или десять лет?
Chinese[zh]
如果它们是消极的,我们是否有责任不仅处理目前对当今局势的大概了解,而且问一下我们能采取什么行动来确保同样的问题不会在五或十年之后再回来缠绕安理会?