Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا تدعوه يعميكم ( إذا لم أعلّم ( بايبر
Bulgarian[bg]
Очаквах недоверието ви, но не го оставяйте да ви заслепи.
Danish[da]
Lad ikke jeres mistænksomhed forblinde jer.
German[de]
Ich verstehe euer Misstrauen, aber lasst euch davon nicht blenden.
Greek[el]
Η δυσπιστία είναι αναμενόμενη, αλλά μην σας τυφλώνει.
English[en]
Your distrust is expected, but don't let it blind you.
Spanish[es]
Esperaba vuestra desconfianza pero no dejéis que os ciegue.
French[fr]
Votre méfiance était attendue, mais ne la laissez pas vous aveugler.
Hebrew[he]
חוסר האמון שלך צפוי, אבל אל תתנו לזה לעוור אתכם.
Hungarian[hu]
A bizalmatlanság jogos, de ne vakítson el.
Polish[pl]
Spodziewałem się nieufności, ale niech was nie zaślepi.
Portuguese[pt]
A vossa desconfiança é de esperar, mas não deixem que ela vos cegue.
Romanian[ro]
Neîncrederea voastră este de aşteptat, dar nu o lăsaţi să vă orbească.
Swedish[sv]
Låt inte er misstänksamhet förblinda er.
Turkish[tr]
Sizin güvensizlik bekleniyor, Ama bunu kör izin vermeyin.