Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang “magbabarawng mga lalaki” maoy mga membro sa usa ka panatiko nga politikanhong grupo sa mga Hudiyo sa unang siglo K.P. nga mihimog organisadong pagpamatay tungod sa politika.
Danish[da]
Medlemmerne af en yderliggående jødisk nationalistbevægelse i det 1. århundrede som foretog organiserede politiske drab.
German[de]
Die „Dolchmänner“ waren Mitglieder einer fanatischen politischen Judensekte, die im 1. Jahrhundert u. Z. organisierte politische Morde verübte.
Greek[el]
Οι «ξιφοφόροι» ήταν μέλη μιας φανατικής πολιτικής Ιουδαϊκής φατρίας του πρώτου αιώνα Κ.Χ. η οποία επιδιδόταν σε οργανωμένες πολιτικές δολοφονίες.
English[en]
The “dagger men” were members of a fanatical political Jewish faction existing in the first century C.E. that engaged in organized political killings.
Spanish[es]
En el siglo I E.C. los “varones de puñal” eran miembros de una facción política y fanática de judíos que cometió diversos asesinatos por motivos políticos.
Finnish[fi]
”Tikarimiehet” olivat ensimmäisellä vuosisadalla toimineen fanaattisen poliittisen juutalaisryhmittymän jäseniä, jotka osallistuivat järjestelmällisiin poliittisiin murhiin.
French[fr]
Les “ hommes armés de poignards ” étaient les membres d’une faction politique de Juifs fanatiques au Ier siècle de n. è. Ces hommes organisaient des assassinats politiques.
Hungarian[hu]
A „tőrös férfiak” egy i. sz. I. századi, fanatikus, zsidó politikai szekta tagjai voltak, akik szervezett, politikai öldöklésekben vettek részt.
Indonesian[id]
”Orang bersenjatakan belati” adalah anggota sebuah faksi politik Yahudi yang fanatik pada abad pertama M; mereka terlibat dalam pembunuhan politik yang terorganisasi.
Italian[it]
Gli “uomini armati di pugnale” erano membri di una fazione politica di ebrei fanatici del I secolo E.V. organizzati per compiere omicidi politici.
Korean[ko]
“단검을 가진 남자들”은 기원 1세기에 존재하던 유대인의 광신적인 정치 당파의 구성원들이었는데, 이 당파는 조직적으로 정치적 살해를 일삼았다.
Norwegian[nb]
«Dolkmennene» var medlemmer av en fanatisk jødisk politisk gruppe i det første århundre e.v.t. som stod bak organiserte politiske drap.
Dutch[nl]
De „dolkstekers” waren leden van een fanatieke politieke joodse factie in de 1ste eeuw G.T. die georganiseerde politieke moorden pleegde.
Polish[pl]
W Pismach Greckich nazwa ta występuje w określeniu „mężczyźni uzbrojeni w sztylety”, odnoszącym się do członków fanatycznego ugrupowania żydowskiego, które w I w. n.e. dokonywało zorganizowanych zabójstw na tle politycznym.
Portuguese[pt]
Os “faquistas” eram membros duma fanática facção política, judaica, existente no primeiro século EC, que se empenhava em matanças políticas organizadas.
Russian[ru]
Политическая группировка фанатично настроенных иудеев, которые в I в. н. э. организовывали и совершали убийства по политическим мотивам.
Swedish[sv]
”Dolkmännen” var medlemmar av en fanatisk judisk nationaliströrelse i det första århundradet v.t. som låg bakom organiserade politiska mord.
Chinese[zh]
公元1世纪一个狂热的犹太政治党派的成员,专门策动政治谋杀。