Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيطلقون النار على مركبتنا فور اكشافهم انتشار الغاز
Bulgarian[bg]
Ще открият огън по кораба ни, щом засекат газа.
Czech[cs]
Zahájili by palbu na naši loď hned, jak by plyn objevili.
Danish[da]
De ville angribe vores skib, så snart gassen blev opdaget.
German[de]
Sie würden sofort Feuer auf unser eigenes Schiff eröffnen... sobald man das Gas entdeckt hat.
English[en]
They would open fire on our own ship the moment the gas was detected.
Spanish[es]
Abrirían fuego contra nuestra propia nave en cuanto detectaran el gas.
Estonian[et]
Nad tulistaksid meid niipea kui gaas avastataks.
French[fr]
Ils ouvriraient le feu sur notre vaisseau au moment où le gaz serait détecté.
Hebrew[he]
הם יפתחו עלינו באש ברגע שיזהו את הגז.
Croatian[hr]
Počeli bi pucati po nama čim bi otkrili plin.
Hungarian[hu]
Abban a pillanatban tüzet nyitnának a hajónkra, amint észlelték a gázt.
Italian[it]
Aprirebbero il fuoco sulla nostra nave nel momento in cui il gas fosse rilevato.
Dutch[nl]
Ze zullen ons onder vuur nemen zodra ze het gas ontdekken.
Polish[pl]
Otworzyliby ogień zaraz po wykryciu gazu.
Portuguese[pt]
Abririam fogo sobre a nossa nave mal detectassem a presença de gás.
Romanian[ro]
Vor deschide focul asupra noastră în momentul când gazul va fi detectat.
Russian[ru]
Они открыли бы огонь по нашему кораблю, как только газ был бы обнаружен.
Slovenian[sl]
V trenutku, ko bi zaznali plin, bi pričeli streljati na nas.
Serbian[sr]
Počeli bi pucati po nama čim bi otkrili plin.
Turkish[tr]
Gaz tespit edildiği anda gemimize ateş açarlar.