Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Firma Krohn hat geltend gemacht, daß der Anteil von unbedeutenden(10) und somit akzeptablen Mengen von Unreinheiten auf 5 % festgesetzt werden solle und daß akzeptable Unreinheiten natürliche, unschädliche Arten der Verunreinigung zum Beispiel durch Maisspindeln und Teile des Maiskolbens, aber auch durch Samen anderer Kulturpflanzen wie Saatgetreide, andere ölhaltige Samen und Unkrautsamen sein könnten.
Spanish[es]
Krohn alega que la cantidad irrelevante (10) -y por consiguiente aceptable- de impurezas debe fijarse en el 5 %, pudiéndose aceptar las impurezas normales e inofensivas, como son los tallos de maíz, las partes de la espiga de maíz, y también los granos de otras especies cultivadas, como las semillas de cereales, los demás granos de oleaginosas así como los granos de malas hierbas.
French[fr]
Krohn a fait valoir que la quantité négligeable (10) - et donc acceptable - d' impuretés doit être fixée à 5 % et que sont acceptables les impuretés naturelles et inoffensives, telles que les rafles de maïs, les parties de l' épi de maïs, mais aussi des grains d' autres espèces cultivées, comme les semences de céréales, les autres graines d' oléagineux ainsi que les graines de mauvaises herbes.
Dutch[nl]
Volgens Krohn moet de verwaarloosbare ° en dus aanvaardbare ° hoeveelheid onzuiverheden(10) op 5 % worden vastgesteld, en zijn aanvaardbaar natuurlijke en onschadelijke afvallen zoals deeltjes van de kolf en de schede van de maïsplant, maar ook korrels van andere teeltprodukten, zoals zaden van graangewassen en andere oliehoudende granen, alsmede van onkruid.
Portuguese[pt]
A Krohn sustenta que a quantidade insignificante (10) - e, portanto, aceitável - de impurezas deve ser fixada em 5% e que são aceitáveis as impurezas naturais e inofensivas, como os carolos do milho, as partes da espiga do milho, mas também os grãos de outras espécies cultivadas, como as sementes de cereais, os outros grãos de oleaginosas, bem como as sementes de ervas daninhas.