Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ИМАТ ЖЕЛАНИЕ да подпомогнат в рамките на своите човешки, интелектуални и материални ресурси установяването на нов етап в международното икономическо сътрудничество,
Czech[cs]
PŘEJÍCE SI přispět k nové fázi mezinárodní hospodářské spolupráce v míře odpovídající jejich příslušným lidským, intelektuálním a materiálním zdrojům,
Danish[da]
SOM OENSKER, i det omfang deres respektive menneskelige, intellektuelle og materielle ressourcer goer det muligt, at yde et bidrag til en ny fase inden for internationalt oekonomisk samarbejde,
German[de]
IN DEM BESTREBEN, ihren Beitrag zu einer neuen Phase internationaler wissenschaftlicher Zusammenarbeit zu leisten, der ihren menschlichen, intellektuellen und materiellen Ressourcen angemessen ist,
Greek[el]
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να συμβάλουν με όλες τις ανθρώπινες, πνευματικές και υλικές δυνάμεις τους στη δημιουργία μιας νέας φάσης στη διεθνή οικονομική συνεργασία,
English[en]
DESIROUS of making their contribution to a new phase of international economic cooperation commensurate with their respective human, intellectual and material resources,
Spanish[es]
DESEOSOS de contribuir, en la medida de sus recursos humanos, intelectuales y materiales respectivos, al establecimiento de una nueva fase de cooperación económica internacional,
Estonian[et]
SOOVIDES anda oma panuse rahvusvahelise majanduskoostöö uude etappi vastavalt oma inim-, intellektuaal- ja materiaalsetele vahenditele,
Finnish[fi]
HALUAVAT osaltaan edistää inhimillisten, henkisten ja aineellisten kykyjensä rajoissa uuden vaiheen perustamista kansainvälisessä taloudellisessa yhteistyössä, ja
French[fr]
DÉSIREUX de contribuer, dans la mesure de leurs ressources humaines, intellectuelles et matérielles respectives, à l'instauration d'une nouvelle phase de coopération économique internationale,
Croatian[hr]
ŽELEĆI dati svoj doprinos novoj fazi međunarodne gospodarske suradnje koja je primjerena njihovim ljudskim, intelektualnim i materijalnim resursima,
Hungarian[hu]
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy a humán, intellektuális és anyagi erőforrásaikhoz mérten hozzájáruljanak a nemzetközi gazdasági együttműködés új szakaszához,
Italian[it]
DESIDEROSI di contribuire ad un rinnovo della cooperazione economica internazionale consono alle rispettive risorse umane, intellettuali e materiali,
Lithuanian[lt]
NORĖDAMOS prisidėti prie naujo tarptautinio ekonominio bendradarbiavimo etapo kiekviena pagal savo žmogiškuosius, intelektinius ir materialius išteklius,
Latvian[lv]
VĒLOTIES sekmēt jaunu starptautiskās ekonomiskās sadarbības posmu proporcionāli saviem attiecīgajiem cilvēku, intelektuālajiem un materiālajiem resursiem,
Maltese[mt]
ĦERQANA li jagħtu l-kontribuzzjoni tagħhom għal fażi ġdida ta' koperazzjoni ekonomika internazzjonali proporzjonata mar-riżorsi umani, intellettwali u materjali rispettivi tagħhom,
Dutch[nl]
VERLANGENDE, ieder in de mate van hun menselijke, intellectuele en materiële hulpbronnen, bij te dragen tot de ontwikkeling van een nieuwe fase in de internationale economische samenwerking,
Polish[pl]
PRAGNĄC uczestniczyć w rozwoju nowej fazy międzynarodowej współpracy gospodarczej w sposób współmierny i proporcjonalny do posiadanych przez nie zasobów ludzkich, intelektualnych i materialnych,
Portuguese[pt]
DESEJANDO contribuir, na medida dos seus respectivos recursos humanos, intelectuais e materiais para a instauração de uma nova fase de cooperação económica internacional,
Romanian[ro]
DORIND să contribuie, în funcție de resursele lor umane, intelectuale și materiale, la o nouă fază a cooperării economice internaționale,
Slovak[sk]
SO ŽELANÍM prispieť k novej etape medzinárodnej hospodárskej spolupráce v miere zodpovedajúcej ich príslušným ľudským, duševným a materiálnym zdrojom,
Slovenian[sl]
V ŽELJI, da bi prispevali k novi stopnji mednarodnega gospodarskega sodelovanja v skladu s svojimi človeškimi, intelektualnimi in materialnimi viri,
Swedish[sv]
SOM ÖNSKAR bidra till en ny fas av internationellt ekonomiskt samarbete som sammanfaller med deras mänskliga, intellektuella och materiella resurser,