Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това дете не е стъпвало в класа ми.
Bosnian[bs]
To dete, nikada nije bilo u mojoj učionici.
Danish[da]
denne dreng havde aldrig været i mit klasseværelse.
Greek[el]
Εκείνο το παιδί δεν ήταν ποτέ στην τάξη μου.
English[en]
That child was never in my classroom.
Spanish[es]
Nunca estuvo en mi salón.
Estonian[et]
See laps polnu kunagi minu klassiruumis viibinud.
Persian[fa]
اون بچه هيچوقت تو کلاس من نبود
Finnish[fi]
Se lapsi ei ollut ikinä ollut luokassani.
French[fr]
Je n'ai jamais enseigné à cet enfant.
Croatian[hr]
To dijete nikada nije bilo u mom razredu.
Hungarian[hu]
Az a fiú soha nem járt az osztályomban.
Indonesian[id]
Anak itu tidak pernah ada dikelasku.
Italian[it]
Quel ragazzo non e'mai stato nella mia classe.
Polish[pl]
To dziecko nigdy nie było w mojej klasie.
Portuguese[pt]
Aquela criança nunca entrou na minha sala.
Romanian[ro]
Acel copil n-a fost la mine în clasă.
Russian[ru]
Этот ребенок никогда не был в моем классе.
Slovenian[sl]
Ta otrok ni bil nikoli v moji učilnici.
Albanian[sq]
Ai djalë s'ka qenë kurrë në klasën time.
Serbian[sr]
То дете, никада није било у мојој учионици.
Swedish[sv]
Den pojken hade aldrig varit i mitt klassrum.
Thai[th]
เด็กคนนั้นไม่ได้เรียน ในชั้นเรียนของดิฉัน
Turkish[tr]
O çocuk, asla benim sınıfımda değildi.
Ukrainian[uk]
В Уолтера Коллінза була діастема, а в того її не було.
Chinese[zh]
那个 孩子 从来 没有 进过 我 的 教室 我 可以 百分之百 确定