Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Právě tak jako krize rozdmýchala úvahy o nezbytnosti regulace, dala také nový podnět k přezkoumávání alternativních směrů myšlení, které by zajišťovaly lepší vodítka k pochopení toho, jak náš komplikovaný ekonomický systém funguje – a snad také k hledání politik, které by mohly předcházet opětovnému výskytu nedávné kalamity.
German[de]
Genau wie die Krise das Nachdenken über die Notwendigkeit zur Regulierung neu belebt hat, hat sie der Erforschung alternativer Gedankenstränge, die uns bessere Einsichten in die Wirkungsweise unseres komplexen Wirtschaftssystems verleihen, neue Impulse verliehen – und vielleicht auch der Suche nach einer Politik, die eine Wiederholung der jüngsten Kalamitäten verhindern könnte.
English[en]
Just as the crisis has reinvigorated thinking about the need for regulation, so it has given new impetus to the exploration of alternative strands of thought that would provide better insights into how our complex economic system functions – and perhaps also to the search for policies that might avert a recurrence of the recent calamity.
Spanish[es]
Así como la crisis ha fortalecido las ideas que ponen acento en la necesidad de que más y mejor regulación, ha dado también un nuevo impulso a la exploración de líneas de pensamiento alternativas que arrojen más luces sobre cómo funciona nuestro complejo sistema económico, y quizás también a la búsqueda de políticas que puedan evitar que se repita la calamidad que acabamos de vivir.
French[fr]
De la même manière que la crise aura relancé le débat sur le besoin de régulation, elle aura aussi permis de redynamiser l’exploration de nouveaux courants de pensée qui permettraient de mieux appréhender le fonctionnement si compliqué de notre système économique – et qui, peut-être, permettront de développer des politiques qui empêcheront que ne se répète une telle situation de crise.
Russian[ru]
По мере того как кризис придал новые силы размышлениям о необходимости регулирования, он также дал толчок к исследованию альтернативных направлений взглядов, которые смогут обеспечить лучшее понимание того, как функционирует наша сложная экономическая система – и, возможно, также к поиску такой политики, которая сможет предотвратить повторение недавней катастрофы.