Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إزعاجي عن يكف دعيه ", ميرديث
Bulgarian[bg]
Мередит, накарай го да спре да се тревожи за мен.
Czech[cs]
Meredith, ať kvůli mně nedělá takové povyku.
German[de]
Meredith, bring ihn dazu, nicht so einen Wirbel um mich zu machen.
Greek[el]
Μέρεντιθ πες του να σταματήσει να με αναστατώνει.
English[en]
Meredith, make him stop fussing over me.
Spanish[es]
Meredith, hazle parar de quejarse sobre mí.
Estonian[et]
Meredith, ütle, et ta ei muretseks mu pärast
French[fr]
Meredith, qu'il arrête d'en faire trop.
Hebrew[he]
מרדית', תגידי לו להפסיק להתרוצץ סביבי.
Croatian[hr]
Meredith, natjeraj ga da me prestane gnjaviti.
Hungarian[hu]
Meredith, szólj rá, hogy ne csináljon ekkora felhajtást!
Italian[it]
Meredith, digli di smetterla di preoccuparsi per me.
Dutch[nl]
Meredith, zorg dat hij stopt met dat gedoe.
Polish[pl]
Meredith, niech on tak nie panikuje.
Portuguese[pt]
Meredith, faça-o parar de se preocupar comigo.
Romanian[ro]
Meredith, spune-i să nu mă mai cocoloşească atât.
Russian[ru]
Мередит, заставь их прекратить заботиться обо мне.
Serbian[sr]
Meredith, natjeraj ga da me prestane gnjaviti.
Turkish[tr]
Meredith, benim için telaşlanmamasını sağla.