Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 21 ноември 2012 г. Европейският парламент и Съветът приеха Директива 2012/34/ЕС за създаване на единно европейско железопътно пространство (преработен текст) 1 .
Czech[cs]
Dne 21. listopadu 2012 Evropský parlament a Rada přijaly směrnici 2012/34/EU o vytvoření jednotného evropského železničního prostoru (přepracované znění) 1 .
Danish[da]
Den 21. november 2012 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet direktiv 2012/34/EU om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning) 1 .
German[de]
Am 21. November 2012 verabschiedeten das Europäische Parlament und der Rat die Richtlinie 2012/34/EU zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums (Neufassung) 1 .
Greek[el]
Στις 21 Νοεμβρίου 2012 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν την οδηγία 2012/34/ΕΕ για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (αναδιατύπωση) 1 .
English[en]
On 21 November 2012, the European Parliament and the Council adopted Directive 2012/34/EU establishing a single European railway area (recast) 1 .
Spanish[es]
El 21 de noviembre de 2012, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron la Directiva 2012/34/UE, por la que se establece un espacio ferroviario europeo único (texto refundido) 1 .
Estonian[et]
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 21. novembril 2012 vastu direktiivi 2012/34/EL, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond (uuesti sõnastatud) 1 .
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 21. marraskuuta 2012 direktiivin 2012/34/EU yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta (uudelleenlaadittu) 1 .
French[fr]
Le 21 novembre 2012, le Parlement européen et le Conseil ont adopté la directive 2012/34/UE établissant un espace ferroviaire unique européen (refonte) 1 .
Croatian[hr]
Europski parlament i Vijeće 21. studenoga 2012. donijeli su Direktivu 2012/34/EU o uspostavi jedinstvenog Europskog željezničkog prostora (preinačena) 1 .
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Tanács 2012. november 21-én elfogadta az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló 2012/34/EU irányelvet (átdolgozás) 1 .
Italian[it]
Il 21 novembre 2012 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato la direttiva 2012/34/UE che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (rifusione) 1 .
Lithuanian[lt]
2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Direktyvą 2012/34/ES, kuria sukuriama bendra Europos geležinkelių erdvė (nauja redakcija) 1 .
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments un Padome 2012. gada 21. novembrī pieņēma Direktīvu 2012/34/ES, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (pārstrādāta redakcija) 1 .
Maltese[mt]
Fil-21 ta’ Novembru 2012, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw id-Direttiva 2012/34/UE li tistabbilixxi żona ferrovjarja unika Ewropea (riformulazzjoni) 1 .
Dutch[nl]
Op 21 november 2012 hebben het Europees Parlement en de Raad Richtlijn 2012/34/EU tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking) vastgesteld 1 .
Polish[pl]
W dniu 21 listopada 2012 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły dyrektywę 2012/34/UE w sprawie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego (wersja przekształcona) 1 .
Portuguese[pt]
Em 21 de novembro de 2012, o Parlamento Europeu e o Conselho adotaram a Diretiva 2012/34/UE, que estabelece um espaço ferroviário europeu único (reformulação) 1 .
Romanian[ro]
La 21 noiembrie 2012, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Directiva 2012/34/UE privind instituirea spațiului feroviar unic european (reformare) 1 .
Slovak[sk]
Európsky parlament a Rada prijali 21. novembra 2012 smernicu 2012/34/EÚ, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor (prepracované znenie) 1 .
Slovenian[sl]
Evropski parlament in Svet sta 21. novembra 2012 sprejela Direktivo 2012/34/EU o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja (prenovitev) 1 .
Swedish[sv]
Den 21 november 2012 antog Europaparlamentet och rådet direktiv 2012/34/EU om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (omarbetning) 1 .