Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tarifferne skal overholde de i henhold til fællesskabsretten godkendte nationale ordninger for adgang (rTPA, nTPA, sb).
German[de]
Dabei müssen die Tarife die nach Gemeinschaftsrecht zulässigen nationalen Systeme des Netzzugangs (rTPA, nTPA, sb) respektieren.
Greek[el]
Συγχρόνως η τιμολόγηση πρέπει να είναι σύμφωνη με τα κατά το κοινοτικό δίκαιο επιτρεπτά εθνικά συστήματα πρόσβασης στο δίκτυο (rTPA, nTPA, sb).
English[en]
Tariffs also have to respect the national network access systems permissible under Community law (rTPA, nTPA, sb).
Spanish[es]
A ese respecto, las tarifas tienen que respetar los sistemas nacionales en materia de acceso a la red (rTPA, nTPA, sb) admisibles con arreglo al Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Tariffeissa on noudatettava yhteisöoikeuden sallimia kansallisia verkkoonpääsyjärjestelmiä (rTPA, nTPA, sb).
French[fr]
Les tarifs doivent également respecter les systèmes nationaux d'accès aux réseaux autorisés par le droit communautaire (rTPA et nTPA, sb).
Italian[it]
Le tariffe devono rispettare i sistemi nazionali d'accesso alla rete compatibili col diritto comunitario (TPA regolamentato, TPA negoziato, acquirente unico).
Dutch[nl]
Bij de tarieven moet rekening worden gehouden met volgens het Gemeenschapsrecht toelaatbare nationale systemen van nettoegang (rTPA, nTPA, subsidiariteitsbeginsel).
Portuguese[pt]
As tarifas devem respeitar os sistemas nacionais de acesso às redes (rTPA, nTPA, sb) autorizados pelo direito comunitário.