Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка фуга между съседни гипсокартонени плочи следва да е с ширина на луфта ≤ 4 mm и може да се остави незапълнена.
Czech[cs]
Každá spára mezi přilehlými sádrokartonovými deskami musí mít mezeru o šířce ≤ 4 mm a může zůstat nevyplněná.
Danish[da]
Hver fuge mellem de enkelte gipsplader skal have en fugebredde på ≤ 4 mm og behøver ikke at blive udfyldt.
German[de]
Alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten haben ein Spaltmaß von ≤ 4 mm und können unverfüllt bleiben.
Greek[el]
Κάθε αρμός μεταξύ παράπλευρων γυψοσανίδων έχει πλάτος ≤ 4 mm και μπορεί να παραμείνει απλήρωτος.
English[en]
Each joint between adjoining gypsum boards shall have a gap width ≤ 4 mm and may remain unfilled.
Spanish[es]
Toda junta entre placas de yeso adyacentes presentará una distancia entre bordes ≤ 4 mm y podrá quedar sin relleno.
Estonian[et]
Kõrvuti asetsevate kipsplaatide vahelise vuugi laius on kõige rohkem 4 mm ja see võib jääda täitmata.
Finnish[fi]
Kipsilevyjen saumakohdissa saa olla enintään 4 mm leveä rako, joka voidaan jättää täyttämättä.
French[fr]
Les joints entre les plaques de plâtre adjacentes ont un écart ≤ 4 mm et peuvent ne pas être remplis.
Croatian[hr]
Svaki spoj između ploča ima razmak širine ≤ 4 mm i može ostati nepopunjen.
Hungarian[hu]
A szomszédos gipsztáblák illesztési hézagai között egy ≤ 4 mm vastagságú rést kell hagyni, amely kitöltetlenül maradhat.
Italian[it]
Le giunture tra i pannelli di gesso adiacenti saranno di larghezza ≤ 4 mm e possono non essere colmate.
Lithuanian[lt]
Bet kurioje gipso plokščių jungtyje turi likti tarpas, mažesnis arba lygus 4 mm ir jis gali likti neužpildytas.
Latvian[lv]
Spraugas savienojumu vietās starp blakus esošām plātnēm ir ≤ 4 mm un tās var nepiepildīt.
Maltese[mt]
Kull ġonta bejn twavel tal-ġipsum ma' ġenb xulxin għandu jkollha vojt ta' ≤ 4 mm wisgħa u tista' ma timteliex.
Dutch[nl]
Alle voegen tussen tegen elkaar liggende gipsplaten laten een tussenruimte ≤ 4 mm en mogen leeg blijven.
Polish[pl]
Każde połączenie pomiędzy stykającymi się płytami gipsowymi ma szczelinę o szerokości ≤ 4 mm i może pozostać niewypełnione.
Portuguese[pt]
Cada junta entre painéis de gesso contíguos terá uma abertura de ≤ 4 mm e pode ficar aberta.
Romanian[ro]
Spațiul dintre plăcile adiacente la îmbinare are o lățime ≤ 4 mm și poate să rămână neumplut.
Slovak[sk]
Každý spoj medzi susednými doskami má mať škáru širokú ≤ 4 mm a môže ostať nevyplnený.
Slovenian[sl]
Vsak spoj med sosednjimi mavčnimi ploščami ima razmak, širok ≤ 4 mm, in lahko ostane nezapolnjen.
Swedish[sv]
Alla fogar mellan angränsande skivor skall ha en fogbredd på ≤ 4 mm och får vara ofyllda.