Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όλο αυτό τον καιρό νόμιζα ότι ήσουν ένα έντιμο άτομο, που προσπαθούσες να διατηρήσεις την ανθρωπιά σου.
English[en]
AII this time, I thought you Were a decent person, tryin'to hold onto your humanity.
Spanish[es]
Todo este tiempo pensé que eras... una persona decente... intentando aferrarte a tu humanidad.
Finnish[fi]
Olen koko ajan ajatellut sinun olevan kunnollinen henkilö, - jolla on vielä inhimillisyyttä.
Hungarian[hu]
Egész végig azt hittem, hogy maga egy jó, korrekt ember, aki megpróbál emberséges maradni.
Italian[it]
Per tutto questo tempo, ho pensato fossi un uomo rispettabile. che cercava di mantenere la sua umanita'.
Dutch[nl]
Al deze tijd dacht ik dat je een fatsoenlijk persoon was om te proberen aan de mensen vast te houden.
Polish[pl]
Przez cały czas myślałem, że jesteś przyzwoitą osobą próbującą zachować swoje człowieczeństwo.
Portuguese[pt]
Todo este tempo eu pensei que você era uma pessoa decente tentando segurar sua humanidade.
Serbian[sr]
Svo ovo vrijeme mislio sam da si poštena osoba koja pokušava ustrajati u svojoj humanosti.