Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Роби, не бях права за вас.
Bosnian[bs]
Robie, mislim da sam pogriješila u vezi tebe.
Czech[cs]
Pane Robie, asi jsem se ve vás mýlila.
Greek[el]
Κύριε Ρόμπι, έκανα λάθος.
English[en]
Mr Robie, I was wrong about you, I think.
Spanish[es]
Sr. Robie, me equivoqué contigo.
Finnish[fi]
Mr Robie, erehdyin sinun suhteesi.
French[fr]
Je me suis trompée sur votre compte.
Croatian[hr]
Robˇe, mˇslˇm da sam pogrˇješˇla u vezˇ tebe.
Hungarian[hu]
Mr Robie, félreismertem.
Icelandic[is]
Robie, ég hafđi rangt fyrir mér um ūig.
Italian[it]
Sig. Robie, mi sono sbagliata sul suo conto.
Korean[ko]
로비 씨, 내가 오해했던 것 같아요 그건 당신도 마찬가지고요
Norwegian[nb]
Mr Robie, jeg tok feiI av deg.
Dutch[nl]
Ik heb me in je vergist.
Polish[pl]
Myliłam się co do pana.
Portuguese[pt]
Sr. Robie, admito que estava enganada a seu respeito.
Romanian[ro]
Dle Robie, cred că am greşit în ce te priveşte.
Russian[ru]
Мистер Руби, я ошибалась на счет вас, думаю и вы ошибались на счет меня.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem se motila o vas.
Serbian[sr]
Gospodine Robi, pogrešno sam vas procenila.
Swedish[sv]
Jag misstog mig på dig, tror jag.
Turkish[tr]
Bay Robie, hakkında yanılmışım.
Chinese[zh]
罗比 先生 , 我 想 我 是 看 错 了 你