Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ, لا تلومي زوجتي على هذا
Bulgarian[bg]
Хей, не приписвайте това на жена ми.
Czech[cs]
Hey, nesnažte se to hodin na mou ženu.
Danish[da]
Du skal ikke give min kone skylden.
Greek[el]
Μην κατηγορείς τη σύζυγό μου γι'αυτό.
English[en]
Hey, don't blame this on my wife.
Spanish[es]
No culpe a mi esposa de esto.
Estonian[et]
Hei, ärge selles minu naist süüdistama hakake.
Finnish[fi]
Älkää syyttäkö tästä vaimoani.
French[fr]
Eh, ne mettez pas ça sur le dos de ma femme.
Hebrew[he]
אל תפילו את זה על אשתי.
Croatian[hr]
Ne krivite nju.
Hungarian[hu]
Ne kenje a feleségemre!
Italian[it]
Ehi, non incolpi mia moglie.
Korean[ko]
이봐요, 그걸 내 아내 탓으로 돌리지 말아요
Dutch[nl]
Mijn vrouw kan hier niets aan doen.
Polish[pl]
Proszę nie zwalać winy na moją żonę.
Portuguese[pt]
Não culpe a minha mulher.
Romanian[ro]
Hei, nu încerca să dai vina pe soţia mea.
Slovenian[sl]
Hej, ne krivite zdaj moje žene.
Serbian[sr]
Ne krivite nju.
Swedish[sv]
Skyll inte det här på min fru.
Turkish[tr]
Suçu karımın üzerine atmayın!