Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение на Комисията — Обобщение на Доклада за напредъка до Съвета за прилагането на Препоръка 2005/835/ЕО на Съвета от 14 ноември 2005 г. относно приоритетни действия за засилване на сътрудничеството в сферата на архивното дело в Европа, представено от Европейската група по архивите
Czech[cs]
Sdělení Komise – Shrnutí zprávy Radě o pokroku v provádění doporučení Rady 2005/835/ES ze dne 14. listopadu 2005 o přednostních opatřeních k posílení archivní spolupráce v Evropě předložené Evropskou skupinou pro archivnictví
Danish[da]
Meddelelse fra Kommissionen om resumé af situationsrapporten til Rådet om gennemførelsen af Rådets henstilling 2005/835/EF af 14. november 2005 om prioriterede foranstaltninger til fremme af samarbejdet på arkivområdet i Europa forelagt af Den Europæiske Arkivgruppe
German[de]
Mitteilung der Kommission Zusammenfassung des Fortschrittsberichts an den Rat über die Umsetzung der Empfehlung Nr. 2005/835/EG des Rates vom 14. November 2005 über vorrangige Aktionen zur Stärkung der Zusammenarbeit im europäischen Archivwesen vorgelegt von der Europäischen Archivgruppe
Greek[el]
Ανακοίνωση της Επιτροπής – Σύνοψη έκθεσης προόδου προς το Συμβούλιο για την εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου 2005/835/ΕΚ, της 14ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά με ενέργειες προτεραιότητας για να ενισχυθεί η συνεργασία στον τομέα των αρχείων στην Ευρώπη υποβληθείσα από την Ευρωπαϊκή Ομάδα Αρχείων
English[en]
Communication from the Commission on the summary of the progress report to the Council on the implementation of Council Recommendation 2005/835/EC of 14 November 2005 on priority actions to increase cooperation in the field of archives in Europe presented by the European Archives Group
Spanish[es]
Comunicación de la Comisión — Síntesis del informe provisional al Consejo sobre la aplicación de la Recomendación 2005/835/CE del Consejo, de 14 de noviembre de 2005, relativa a medidas prioritarias para aumentar la cooperación en el ámbito de los archivos en Europa presentado por el Grupo Europeo de Archivos
Estonian[et]
Komisjoni teatis – Kokkuvõte nõukogule esitatavast eduaruandest nõukogu 14. novembri 2005. aasta soovituse 2005/835/EÜ (prioriteetsete meetmete kohta koostöö tõhustamiseks arhiivinduse valdkonnas Euroopas) rakendamise kohta (esitanud Euroopa arhiivirühm)
Finnish[fi]
Komission tiedonanto: Tiivistelmä ensisijaisista toimista arkistoinnin alan yhteistyön lisäämiseksi Euroopassa 14. marraskuuta 2005 annetun neuvoston suosituksen 2005/835/EY täytäntöönpanoa koskevasta Euroopan arkistointialan asiantuntijatyöryhmän neuvostolle esittämästä seurantakertomuksesta
French[fr]
Communication de la Commission – Synthèse du rapport au Conseil sur les progrès réalisés en ce qui concerne la mise en œuvre de la recommandation 2005/835/CE du Conseil du 14 novembre 2005 relative à des actions prioritaires en vue d’une coopération renforcée dans le domaine des archives en Europe présenté par le groupe européen d’experts spécialisés dans le domaine de l’archivage
Hungarian[hu]
A Bizottság közleménye – Összefoglaló az európai levéltári együttműködés megerősítését szolgáló kiemelt cselekvésekről szóló, 2005. november 14-i 2005/835/EK tanácsi ajánlás végrehajtásáról szóló, az európai levéltári munkacsoport által a Tanács részére benyújtott előrehaladási jelentésről
Italian[it]
Comunicazione della Commissione — Sintesi della relazione al Consiglio sui progressi relativi all’attuazione della raccomandazione 2005/835/CE del Consiglio, del 14 novembre 2005, sugli interventi prioritari da attuare ai fini di una più intensa cooperazione in materia di archivi in Europa presentata dal gruppo “Archivi europei”
Lithuanian[lt]
Komisijos komunikatas – Santrauka 2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos rekomendacijos 2005/835/EB dėl prioritetinių veiksmų siekiant Europoje didinti bendradarbiavimą archyvų srityje įgyvendinimo pažangos ataskaita Tarybai, pateikta Europos archyvų grupės
Latvian[lv]
Komisijas paziņojums – Progresa ziņojuma Padomei kopsavilkums par Padomes 2005. gada 14. novembra Ieteikuma 2005/835/EK par prioritāriem pasākumiem sadarbības stiprināšanai Eiropas arhīvu jomā īstenošanu (iesniegusi Eiropas arhīvu grupa)
Maltese[mt]
KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI Sommarju tar- Rapport tal-Progress lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 2005/835/KE tal-14 ta’ Novembru 2005 dwar azzjonijiet ta' prijorità biex iżidu l-kooperazzjoni fil-qasam tal-arkivji fl-Ewropa ppreżentata mill-Grupp tal-Arkivji Ewropew
Dutch[nl]
Mededeling van de Commissie — Samenvatting van het voortgangsverslag aan de Raad over de uitvoering van Aanbeveling 2005/835/EG van de Raad van 14 november 2005 over prioritaire acties ter verbetering van de samenwerking op het gebied van archieven in Europa ingediend door de Europese Archiefgroep
Polish[pl]
Komunikat Komisji: Streszczenie skierowanego do Rady sprawozdania o postępie prac w zakresie wdrażania zalecenia Rady 2005/835/WE z dnia 14 listopada 2005 r. w sprawie działań priorytetowych w celu wzmocnienia współpracy w dziedzinie archiwów w Europie przedstawionego przez Europejski Zespół ds. Archiwów
Portuguese[pt]
Comunicação da Comissão Resumo do Relatório intercalar ao Conselho sobre a aplicação da Recomendação 2005/835/CE do Conselho de 14 de Novembro de 2005 relativa a acções prioritárias tendo em vista uma cooperação reforçada no domínio dos arquivos na Europa apresentado pelo grupo dos arquivos europeus
Romanian[ro]
Comunicare a Comisiei – Rezumat al Raportului de activitate adresat Consiliului privind punerea în aplicare a Recomandării 2005/835/CE a Consiliului din 14 noiembrie 2005 privind acțiunile prioritare pentru intensificarea cooperării în domeniul arhivelor în Europa prezentat de Grupul Arhiviștilor Europeni
Slovak[sk]
Oznámenie Komisie o zhrnutí správy Rade o pokroku pri vykonávaní odporúčania Rady 2005/835/ES zo 14. novembra 2005 o prioritných činnostiach zameraných na prehĺbenie spolupráce v oblasti archívov v Európe predloženej skupinou európskych archívov
Slovenian[sl]
Sporočilo Komisije – Povzetek poročila Svetu o napredku izvajanja Priporočila Sveta 2005/835/ES z dne 14. novembra 2005 o prednostnih dejavnostih za večje sodelovanje na področju arhivov v Evropi, ki ga je predložila Skupina evropskih arhivistov
Swedish[sv]
Meddelande från kommissionen – Sammanfattning av lägesrapporten till rådet om genomförandet av rådets rekommendation 2005/835/EG av den 14 november 2005 om prioriterade åtgärder för att öka samarbetet på arkivområdet i Europa, framlagd av Europeiska arkivgruppen