Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проклета да си, коравосърдечна Барбара Стрейзънд!
Czech[cs]
Proklínám tvý černý srdce!
Greek[el]
Κατάρα στη μαύρη σου καρδιά, Στρέιζαντ!
English[en]
Damn your black heart, Streisand!
Spanish[es]
¡ Maldita alma negra, Streisand!
Finnish[fi]
Kirottu olkoon musta sydämesi, Barbra Streisand!
French[fr]
Je t'emmerde, Barbra Streisand!
Hebrew[he]
שיזדיין הלב השחור שלך, ברברה סטרייסנד!
Croatian[hr]
Prokleto bilo tvoje crno srce, Streisandova!
Hungarian[hu]
Hogy fordulnál föl, barbár Streisand!
Dutch[nl]
Ik vervloek jou met je zwarte hart.
Polish[pl]
Niech cię szlag, Barbro Streisand!
Portuguese[pt]
Maldito seja o seu coração negro, Barbra Streisand!
Romanian[ro]
Blestemata sa-ti fie intunecata inima!
Slovenian[sl]
Prekleto ti črnosrčna, Streisand!
Serbian[sr]
Prokleto bilo tvoje crno srce, Strejsendova!
Turkish[tr]
Canın cehenneme, Barbra Streisand!