Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter den hurtige evaluerings- og beslutningsprocedure for humanmedicinske lægemidler af stor interesse for folkesundheden kan lægemidler mod kræft, hiv og mange andre sygdomme hurtigere blive stillet til patienternes rådighed i kraft af en kortere godkendelsesprocedure.
German[de]
Im beschleunigten Beurteilungs- und Entscheidungsverfahren für Humanarzneimittel von hohem Interesse für die öffentliche Gesundheit können Arzneimittel gegen Krebs, HIV, u.v.a. Krankheiten den Patienten durch ein verkürztes Zulassungsverfahren früher zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Στην ταχεία διαδικασία αξιολόγησης και λήψης αποφάσεων για ανθρώπινα φάρμακα υψηλού ενδιαφέροντος για τη δημόσια υγεία είναι δυνατόν να διατεθούν νωρίτερα φάρμακα κατά του καρκίνου, του HIV, και άλλων ασθενειών στους ασθενείς με μια συνοπτική διαδικασία χορήγησης αδείας.
English[en]
In the accelerated assessment and decision-making procedure for medicinal products for human use which is of major interest for public health, medicinal products to be administered to fight cancer, HIV infection and many other diseases may be made available to patients more rapidly by means of a shortened authorisation procedure.
Finnish[fi]
Kun kyseessä ovat kansanterveyden kannalta merkittävät ihmisille tarkoitetut lääkkeet, nopeutettu arviointi- ja päätösmenettely antaa mahdollisuuden asettaa syöpä- ja aids-lääkkeiden kaltaiset lääkkeet nopeammin potilaiden saataville lyhennetyssä lupamenettelyssä.
French[fr]
La procédure d'évaluation et de prise de décision accélérée pour les médicaments à usage humain présentant un intérêt majeur du point de vue de la santé publique permet aux patients de disposer plus tôt de médicaments – anticancéreux ou contre l'infection par le VIH avant tout, mais d'autres aussi – grâce à une procédure d'autorisation écourtée.
Italian[it]
Nella procedura accelerata di valutazione e decisione per i medicinali a uso umano di elevato interesse per la sanità pubblica possono essere messi a disposizione dei pazienti con maggiore tempestività, grazie ad una procedura abbreviata di autorizzazione, medicinali contro il cancro, l'AIDS e altre patologie.
Dutch[nl]
In de versnelde beoordelings- en besluitvormingsprocedure voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik welke van groot belang zijn voor de volksgezondheid kunnen geneesmiddelen tegen kanker, HIV, en vele andere ziekten door middel van een verkorte toelatingsprocedure sneller aan de patiënten ter beschikking worden gesteld.
Portuguese[pt]
No procedimento acelerado de avaliação e decisão para os medicamentos de uso humano de elevado interesse para a saúde pública, é possível disponibilizar, com maior rapidez, mercê de um procedimento acelerado de autorização, medicamentos contra o cancro, a SIDA e doenças análogas.
Swedish[sv]
Genom snabbförfarandet för bedömning av och beslut om humanläkemedel av särskild vikt för folkhälsan kan patienterna snabbare få tillgång till läkemedel mot cancer, hiv och många andra sjukdomar.