Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne rapport blev et øjeblikkeligt forbud mod vækstfremmemidler således anbefalet, »såfremt der fandtes et medicinsk anvendt antibiotikum af samme værdi [...], som var i aktuel anvendelse, eller som det var planlagt at bringe i anvendelse« (punkt 10.25).
German[de]
In diesem Bericht sei nämlich das sofortige Verbot von Wachstumsförderern empfohlen worden, wenn ein medizinisch gleichwertiges Antibiotikum ... eingesetzt wird oder ein Einsatz geplant ist" (Nr.
Greek[el]
Πράγματι, η έκθεση αυτή συνέστησε την άμεση απαγόρευση των αυξητικών παραγόντων «όταν υπάρχει ιατρικό ισοδύναμο αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται επί του παρόντος ή η χρήση του οποίου σχεδιάζεται» (σημείο 10.25).
English[en]
That report recommended an immediate ban on growth promoters where there was a medical equivalent antibiotic in current or planned use (paragraph 10.25).
Spanish[es]
En efecto, en dicho informe se recomendaba la prohibición inmediata de los factores de crecimiento «si existe un antibiótico equivalente de uso médico actualmente utilizado o cuya utilización esté prevista» (punto 10.25).
Finnish[fi]
Tässä selvityksessä suositellaan kasvunedistäjien välitöntä kieltoa "silloin, kun on olemassa lääketieteellisesti vastaava antibiootti, jota käytetään nykyisin tai jonka käyttöä suunnitellaan" (10.25 kohta).
French[fr]
En effet, dans ce rapport, l'interdiction immédiate des facteurs de croissance aurait été recommandée «lorsqu'il existait un antibiotique médical équivalent [...] utilisé ou dont l'utilisation était envisagée» (point 10.25).
Italian[it]
In tale relazione, infatti, il divieto immediato di promotori di crescita sarebbe stato raccomandato «qualora esistesse un antibiotico medico equivalente (...) utilizzato o di cui era prevista l'utilizzazione» (punto 10.25).
Dutch[nl]
In dat rapport wordt immers aanbevolen groeibevorderaars onmiddellijk te verbieden "indien een medisch gelijkwaardig antibioticum thans in gebruik is of in gebruik zal worden genomen" (punt 10.25).
Portuguese[pt]
Com efeito, nesse relatório, a proibição imediata dos factores de crescimento terá sido recomendada «quando existisse um antibiótico médico equivalente actualmente utilizado ou cuja utilização era encarada» (ponto 10.25).
Swedish[sv]
I denna rapport rekommenderas ett omedelbart förbud mot tillväxtfrämjare "när det finns ett likvärdigt medicinskt antibiotikum ... som används eller vars användning planeras" (punkt 10.25).