Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се освежа за голямата ни вечер.
Czech[cs]
Teď se jdu připravit na ten velký večer, co nás čeká.
German[de]
Gut, ich gehe mich frisch machen, für den großen Abend.
Greek[el]
Πάω να φρεσκαριστώ για τη μεγάλη βραδιά.
English[en]
So I'm gonna go freshen up for our big night out.
Spanish[es]
Así que voy a ir a refrescarme para nuestra gran salida por la noche.
Estonian[et]
Lähen värskendan end veidi tähtsa õhtu puhul.
Hebrew[he]
אז אני אלך להתרענן בשביל היציאה שלנו הלילה.
Hungarian[hu]
Felkészülök a nagy esténkre.
Italian[it]
Dunque, vado a rinfrescarmi per la nostra grande serata.
Dutch[nl]
Ik ga me nu opfrissen voor een grote avond uit.
Polish[pl]
Pójdę się odświeżyć przed nocą pełną wrażeń.
Portuguese[pt]
Eu vou me arrumar para nossa grande noite.
Turkish[tr]
En iyisi gidip büyük gece için hazırlanayım.