Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този механизъм трябва да се регулира така, че маркучът да изминава общо разстояние от 1,2 m в двете посоки.
Czech[cs]
Mechanismus musí být nastaven tak, aby hadice urazila celkovou vzdálenost 1,2 m v obou směrech.
Danish[da]
Mekanismen skal være indstillet således, at slangens vandring udgør i alt 1,2 m i begge retninger.
German[de]
Die Antriebsvorrichtung wird so eingestellt, dass der Schlauch in beiden Richtungen einen Gesamtweg von 1,2 m zurücklegt.
Greek[el]
Ο μηχανισμός πρέπει να είναι ρυθμισμένος έτσι ώστε ο ελαστικός σωλήνας να διανύει συνολική διαδρομή 1,2 m και στις δύο κατευθύνσεις.
English[en]
The mechanism shall be so adjusted, that the hose travels a total distance of 1,2 m in both directions.
Spanish[es]
Este mecanismo se ajustará de tal manera que la manguera recorra una distancia de 1,2 m en ambas direcciones.
Estonian[et]
Seade tuleb reguleerida selliselt, et voolik liiguks mõlemas suunas kokku 1,2 m.
Finnish[fi]
Mekanismi on säädettävä siten, että letku kulkee kokonaisuudessaan 1,2 metriä kumpaankin suuntaan.
Croatian[hr]
Mehanizam mora biti namješten tako da crijevo prelazi ukupnu udaljenost od 1,2 m u oba smjera.
Hungarian[hu]
A szerkezetet úgy kell beállítani, hogy a tömlő mindkét irányban 1,2 m távolságot legyen képes haladni.
Italian[it]
Il meccanismo deve essere regolato in modo che il tubo percorra una distanza totale di 1,2 m in entrambe le direzioni.
Lithuanian[lt]
Mechanizmas turi būti sureguliuotas taip, kad visas žarnos kelias abiem kryptimis būtų 1,2 m ilgio.
Latvian[lv]
Mehānisms jānoregulē tā, lai šļūtene abos virzienos veiktu 1,2 m lielu attālumu.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu jrid ikun aġġustat b'tali mod, li l-pajp jimxi distanza totali ta' 1,2 m fiż-żewġ direzzjonijiet.
Dutch[nl]
Het aandrijfmechanisme moet zo worden afgesteld dat de slang een totale afstand van 1,2 m in beide richtingen aflegt.
Polish[pl]
Mechanizm musi być tak wyregulowany, by wąż pokonywał łączną odległość 1,2 m w obu kierunkach.
Portuguese[pt]
O mecanismo deve ser regulado de modo que o tubo percorra uma distância total de 1,2 m nos dois sentidos.
Romanian[ro]
Mecanismul trebuie să fie astfel reglat încât furtunul să parcurgă o distanță totală de 1,2 m în ambele direcții.
Slovak[sk]
Mechanizmus sa musí nastaviť tak, aby hadica prešla v oboch smeroch celkovú vzdialenosť 1,2 m.
Slovenian[sl]
Mehanizem mora biti reguliran tako, da je celotna razdalja, ki jo cev prepotuje v obeh smereh, 1,2 m.
Swedish[sv]
Mekanismen ska ställas in så att slangen rör sig totalt 1,2 m åt båda hållen.