Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne proces vil berøre WTO-reglerne på flere forskellige områder, da den skal omfatte alle de kanaler, der kan formidle teknologioverførsel til udviklingslandene: investeringer, handel med tjenesteydelser, varehandel, teknologilicenser, offentlige indkøb, udviklingsbistand og multilaterale miljøaftaler.
German[de]
Dieser Prozess wird für die Festlegung von WTO-Regeln in mehreren Bereichen relevant sein, da er das gesamte Spektrum der Kanäle abdecken sollte, durch die der Technologietransfer in die Entwicklungsländer erfolgen kann: Investitionen, Dienstleistungsverkehr, Warenhandel, Technologielizenzen, öffentliches Beschaffungswesen, Entwicklungshilfe, multilaterale Umweltübereinkommen.
Greek[el]
Η εξέταση αυτού του φακέλου παρουσιάζει βέβαιο ενδιαφέρον για την επεξεργασία των κανόνων στο πλαίσιο του ΠΟΕ σε διάφορους τομείς, εφόσον θα προσφέρει ένα πλήρες φάσμα των δικτύων μέσω των οποίων μπορούν να γίνονται οι μεταφορές τεχνολογίας προς τις αναπτυσσόμενες χώρες: επενδύσεις, εμπόριο στον τομέα των υπηρεσιών, εμπόριο στον τομέα των εμπορευμάτων, παροχή αδειών για τις τεχνολογίες, δημόσιες συμβάσεις, βοήθεια για την ανάπτυξη και πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες.
English[en]
This process will be relevant to WTO rule-making in several areas, as it should encompass the whole range of channels through which technology transfers to developing countries may occur: investment, trade in services, trade in goods, licensing of technology, government procurement, development assistance, multilateral environmental agreements.
Spanish[es]
Sus deliberaciones servirán para la elaboración de normas en la OMC en distintos ámbitos, puesto que deberán abarcar la gama completa de canales por los que pueden producirse las transferencias de tecnología hacia los países en desarrollo: inversión, comercio de servicios, comercio de mercancías, concesión de licencias para tecnologías, contratos públicos, ayuda al desarrollo y acuerdos ambientales multilaterales.
Finnish[fi]
Tämä prosessi vaikuttaa WTO:n sääntöjen laadintaan monilla alueilla, sillä sen pitäisi käsittää kaikki kanavat, joiden kautta teknologian siirtoa kehitysmaihin voi tapahtua: investoinnit, palvelujen kauppa, tavarakauppa, teknologian lisensiointi, julkiset hankinnat, kehitysapu ja monenväliset ympäristösopimukset.
French[fr]
Ses délibérations serviront à l'élaboration de règles au sein de l'OMC dans divers domaines, puisqu'elles devraient porter sur l'éventail complet des canaux par lesquels peuvent intervenir les transferts de technologie vers les pays en développement: investissement, commerce des services, commerce de marchandises, octroi de licences pour des technologies, marchés publics, aide au développement et accord environnementaux multilatéraux.
Italian[it]
Questo processo incide in maniera rilevante sulle attività di regolamentazione dell'OMC in diversi settori, in quanto dovrebbe riguardare tutti i canali attraverso i quali è possibile operare un trasferimento di tecnologie verso i paesi in via di sviluppo, ossia: investimenti, commercio di beni e servizi, concessione di licenze in campo tecnologico, appalti pubblici, aiuti allo sviluppo, accordi multilaterali in campo ambientale.
Dutch[nl]
Dit proces is van belang voor de totstandkoming van WTO-regels op vele terreinen, omdat het alle kanalen omvat waarlangs de overdracht van technologie naar ontwikkelingslanden kan plaatsvinden: investeringen, handel in diensten, handel in goederen, licentiëring van technologie, overheidsopdrachten, ontwikkelingshulp en multilaterale milieuovereenkomsten.
Portuguese[pt]
As deliberações deste grupo de trabalho serão pertinentes para a elaboração de regras a nível da OMC em vários domínios, na medida em que deverão abranger todas as vias através das quais podem ocorrer transferências de tecnologias para os países em desenvolvimento: investimento, comércio de serviços, comércio de mercadorias, concessão de licenças respeitantes a tecnologias, contratos públicos, ajuda ao desenvolvimento, acordos multilaterais no domínio do ambiente.
Swedish[sv]
Denna process kommer att vara av betydelse för upprättandet av WTO-bestämmelser inom flera områden, eftersom den kommer att omfatta alla de kanaler som kan förmedla tekniköverföring till utvecklingsländerna, dvs. investeringar, handel med tjänster, handel med varor, utfärdande av tekniska licenser, offentlig upphandling, utvecklingsbistånd och multilaterala miljöavtal.