Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз си скъсвам задника от работа в Ел Ей, а Ема е извън контрол.
Bosnian[bs]
Crkavam ovde u L.A a Emma je totalno van sebe.
Czech[cs]
Já tady v L.A. dřu jako mezek a Emma se úplně vymyká kontrole.
English[en]
I'm working my butt off here in L.A., and Emma is-is totally out of control.
Spanish[es]
Estoy trabajando sin parar aquí en Los Angeles, y Emma está totalmente fuera de control.
Finnish[fi]
Raadan niska limassa täällä L.A: ssa ja Emma on menettänyt täysin hallintansa.
Croatian[hr]
Crkavam ovdje u L.A a Emma je totalno van sebe.
Hungarian[hu]
Szétdolgozom a seggem itt LA-ben erre Emma teljesen irányíthatatlanná válik.
Italian[it]
Mi sto facendo il culo qui, a Los Angeles, ed Emma e'completamente fuori controllo.
Dutch[nl]
Ik sloof me uit hier in L.A. en Emma verliest gewoon de controle.
Polish[pl]
Zaharowuję się tutaj, w LA, a Emma jest kompletnie poza kontrolą.
Portuguese[pt]
Estou ralando pra caramba aqui em Los Angeles e Emma está fora de controle.
Romanian[ro]
Mă chinui aici în L.A şi Emma e scăpată de sub control.
Russian[ru]
Я тут вкалываю в Лос-Анджелесе, а Эмма полностью вышла из под контроля.
Serbian[sr]
Crkavam ovde u L.A a Emma je totalno van sebe.
Turkish[tr]
Ben burada L.A.'da çabalıyorum ve Emma tamamen kontrolden çıkmış durumda.