Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
However, with a large time lag between the two, the body clock set itself according to the light, ignoring temperature – an indication that flies’ body clock can ‘orchestrate’ to some extent changes in a multisensory environment, rather than treating light and temperature completely separately.
Spanish[es]
No obstante, con una diferencia mayor entre los dos ciclos, el reloj circadiano se ajustaba al de la luz, pasando por alto el de la temperatura, una indicación de que el reloj biológico de las moscas es capaz de «orquestar» hasta cierto punto cambios en un entorno multisensorial, en oposición a un tratamiento de la luz y la temperatura por separado.
French[fr]
Néanmoins, avec un grand décalage entre les deux, l'horloge biologique se règle par rapport à la lumière, ignorant la température - une indication du fait que l'horloge biologique d'une mouche peut «orchestrer» des changements dans une certaine mesure dans un environnement multisensoriel, plutôt que de traiter la lumière et la température complètement séparément.
Italian[it]
Tuttavia, con un ampio sfasamento temporale tra i due cicli, l’orologio biologico si regolava in base alla luce, ignorando la temperatura, un’indicazione che l’orologio biologico dei moscerini può “orchestrare” in parte i cambiamenti in un ambiente multisensoriale piuttosto che trattare luce e temperatura in modo del tutto separato.
Polish[pl]
Jednak w przypadku dużego przesunięcia między dwoma cyklami, zegar biologiczny ustawiał się według światła, ignorując temperaturę – to wskazówka, że zegar biologiczny muszki może w pewnym zakresie „rozporządzać” zmianami w multisensorycznym środowisku, a nie tylko traktować światło i temperaturę całkowicie odrębnie.