Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това е цигарената фабрика на Удай и Кусай.
Bosnian[bs]
Navodno su Uday i Qusay bili vlasnici.
Czech[cs]
Podle všeho to byla Udayova a Qusayova cigaretová továrna.
Greek[el]
Αυτή ήταν σίγουρα Καπνοβιο - μηχανία των Ουντάι και Κουσάι.
English[en]
This was apparently Uday and Qusay's cigarette factory.
Spanish[es]
Aparentemente ésta era la fábrica de cigarrillos de Uday y Qusay.
Finnish[fi]
Tämä oli Udayn ja Qusayn tupakkatehdas.
French[fr]
Apparemment, c'était l'usine de cigarettes de Uday et Qusay.
Hebrew[he]
זה כנראה היה מפעל הסיגריות של עודאי וקוסאי.
Croatian[hr]
Navodno su Uday i Qusay bili vlasnici.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal ez volt Saddam fiainak a cigarettagyára.
Italian[it]
Questa, pare che fosse la fabbrica di sigarette di Uday and Qusay.
Norwegian[nb]
Det skal ha vært Uday og Qusays sigarettfabrikk.
Dutch[nl]
Dit was blijkbaar de sigarettenfabriek van Uday en Qusay.
Polish[pl]
To była najprawdopodobniej fabryka papierosów Udaja i Kusaja.
Portuguese[pt]
Isso era a fábrica de cigarros de Uday e Qusay.
Romanian[ro]
Se pare că a fost fabrica de ţigări a lui Uday şi Qusay.
Russian[ru]
Это, очевидно, была сигаретная фабрика сыновей Саддама.
Slovak[sk]
Podža v etkého to bola Udayova a Qusayova cigaretová továreň.
Slovenian[sl]
To je bila tovarna cigaret Uday and Qusay.
Serbian[sr]
Navodno su Uday i Qusay bili vlasnici.
Swedish[sv]
Det här var visst Udays och Qusays cigarettfabrik.
Turkish[tr]
Görünen o ki, burası eskiden Uday ve Kuday'ın sigara fabrikası idi.