Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко председателят на този независим орган притежава правната и професионална квалификация на представител на съдебната власт.
Czech[cs]
Alespoň předseda tohoto nezávislého orgánu musí mít stejnou právní a odbornou kvalifikaci jako soudce.
Danish[da]
Som minimum skal formanden for denne uafhængige instans have samme juridiske og faglige kvalifikationer som en dommer.
German[de]
Zumindest der Vorsitzende der unabhängigen Stelle muss die juristischen und beruflichen Qualifikationen eines Richters besitzen.
Greek[el]
Τουλάχιστον ο πρόεδρος του ανεξαρτήτου οργάνου πρέπει να έχει ίδια νομικά και επαγγελματικά προσόντα με τους δικαστές.
English[en]
At least the President of this independent body shall have the same legal and professional qualifications as members of the judiciary.
Spanish[es]
Como mínimo, el presidente de esta instancia independiente deberá poseer las mismas cualificaciones jurídicas y profesionales que un juez.
Estonian[et]
Vähemalt kõnealuse sõltumatu asutuse juhil on samasugune juriidiline ja erialane kvalifikatsioon nagu kohtu liikmetel.
Finnish[fi]
Ainakin riippumattoman elimen puheenjohtajan on täytettävä samat oikeudellista ja ammatillista pätevyyttä koskevat vaatimukset kuin tuomioistuimen jäsenten.
French[fr]
Au moins le président de cette instance indépendante possède les qualifications juridiques et professionnelles d'un juge.
Italian[it]
Per lo meno il presidente di tale organo indipendente deve avere le stesse qualifiche giuridiche e professionali di un giudice.
Lithuanian[lt]
Bent nepriklausomos institucijos pirmininkas turi turėti tokią pačią juridinę ir profesinę kvalifikaciją, kaip teisėjai.
Latvian[lv]
Vismaz šīs neatkarīgās struktūras priekšsēdētājam ir tāda pati juridiskā un profesionālā kvalifikācija kā tiesnešiem.
Maltese[mt]
Tal-anqas il-President ta' dan il-korp indipendenti għandu jkollu l-istess kwalifiki legali u professjonali bħall-membri tal-ġudikatura.
Dutch[nl]
Ten minste de voorzitter van deze onafhankelijke instantie heeft dezelfde juridische en beroepskwalificaties als een rechter.
Polish[pl]
Przynajmniej przewodniczący tej niezależnej instytucji musi posiadać prawnicze i zawodowe kwalifikacje sędziego.
Portuguese[pt]
No mínimo, o presidente dessa instância independente deve possuir as mesmas qualificações jurídicas e profissionais que um juiz.
Romanian[ro]
Cel puţin preşedintele acestui organism independent are aceleaşi calificări juridice şi profesionale ca şi membrii corpului magistraţilor.
Slovak[sk]
Aspoň predseda tohto nezávislého orgánu má rovnakú právnu a odbornú kvalifikáciu ako sudcovia.
Slovenian[sl]
Vsaj predsednik tega neodvisnega organa mora imeti isto pravno in strokovno usposobljenost kakor člani sodstva.
Swedish[sv]
Åtminstone ordföranden för detta oberoende organ ska ha samma juridiska och yrkesmässiga meriter som domarkårens medlemmar.