Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini magtugot sa kahulogan nga ang mga tawo nakadungog lamang sa tingog, apan wala makasabot niini.
Czech[cs]
To by mohlo znamenat, že muži slyšeli pouze zvuk hlasu, ale nerozuměli tomu.
Danish[da]
Dette giver rum for at forstå teksten sådan at de kun hørte lyden af stemmen, men ikke forstod hvad der blev sagt.
German[de]
Das könnte bedeuten, daß die Männer lediglich den Schall der Stimme hörten, das Gesagte aber nicht verstanden.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει ότι οι άντρες άκουσαν μόνο τον ήχο της φωνής, αλλά δεν κατάλαβαν.
English[en]
This allows for the meaning that the men heard only the sound of the voice, but did not understand.
Spanish[es]
Esto puede entenderse como que los hombres solo oyeron el sonido de la voz, pero que no entendieron lo que decía.
Finnish[fi]
Tällöin tuo kohta voidaan ymmärtää niin, että miehet kuulivat vain ääntä, mutta eivät ymmärtäneet, mitä se sanoi.
French[fr]
Cela peut signifier que les hommes n’entendirent que le son de la voix, mais ne comprirent rien.
Hungarian[hu]
Ez azt jelentheti, hogy a férfiak mindössze a hangot hallották szólni, de nem értették a hallottakat.
Indonesian[id]
Hal ini bisa berarti bahwa pria-pria itu hanya mendengar bunyi suara itu, tetapi tidak memahaminya.
Iloko[ilo]
Gapuna, adda kaipapananna a nangngeg laeng ti lallaki ti uni ti timek, ngem saanda a naawatan.
Italian[it]
Questo può significare che gli uomini udirono solo il suono della voce, ma non compresero.
Japanese[ja]
これは,その人たちが声の響きを聞いただけで,理解しなかった,という意味に取ることができます。
Korean[ko]
이것은 그 사람들이 음성의 소리만 들었을 뿐 이해하지는 못했다는 의미일 수 있다.
Malagasy[mg]
Mety ho nandre feo fotsiny àry ireo lehilahy ireo, fa tsy nahazo ny dikan’ilay teny.
Norwegian[nb]
Dette gir rom for å forstå det slik at de bare hørte lyden av røsten, men ikke forstod hva som ble sagt.
Dutch[nl]
Dit zou kunnen betekenen dat de mannen slechts het geluid van de stem hoorden, maar niet begrepen wat er gezegd werd.
Polish[pl]
Zapewne więc ludzie ci słyszeli jedynie jakieś dźwięki, lecz nic nie rozumieli.
Portuguese[pt]
Isto permite o significado de que os homens ouviram apenas o som da voz, mas não a compreenderam.
Swedish[sv]
Detta ger rum för tanken att de uppfattade enbart ljudet av rösten, utan att förstå det som sades.
Tagalog[tl]
Dahil dito, posibleng nangangahulugan ito na ang narinig lamang ng mga lalaki ay ang tunog ng tinig, ngunit hindi nila ito naunawaan.