Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ مع فائق الأحترام ؟
Bulgarian[bg]
" С цялото уважение "?
Bangla[bn]
সম্মানের সাথে?
Czech[cs]
Se vším respektem?
Danish[da]
Med al respekt?
German[de]
" Bei allem Respekt? "
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό;
English[en]
" With respect "?
Spanish[es]
¿Con todo respecto?
Estonian[et]
Sa oled snoob.
Persian[fa]
با کمال احترام ؟
Finnish[fi]
" Kunnioituksella "?
French[fr]
Sauf mon respect?
Hebrew[he]
" עם כל הכבוד "?
Croatian[hr]
" S poštovanjem "?
Hungarian[hu]
Nos, hogy értsem?
Indonesian[id]
Dengan hormat?
Icelandic[is]
" Með virðingu "?
Italian[it]
" Col dovuto rispetto "?
Lithuanian[lt]
Su pagarba?
Macedonian[mk]
Со почит?
Norwegian[nb]
" Med respekt "?
Dutch[nl]
Met alle respect?
Polish[pl]
" Z całym szacunkiem "?
Portuguese[pt]
Com respeito?
Romanian[ro]
" Cu respect? "
Russian[ru]
" При всем уважении "?
Sinhala[si]
බොහොම ගරුත්වයෙන් කියන්නේ?
Slovak[sk]
" Pri všetkej úcte "?
Serbian[sr]
S poštovanjem?
Swedish[sv]
" Med all respekt "?
Thai[th]
ด้วยความเคารพอย่างงั้นเหรอ
Turkish[tr]
Saygınla mı?
Vietnamese[vi]
Thế là không xúc phạm sao?