Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В една Парижка банка са сметките на контролираните от него фирми, една от които беше използвана за купуване на изкуството, а американските банки, е, те вляха $73 милиона в щатите, някои от които бяха използвани за покупката на онзи Калифорнийски имот.
Catalan[ca]
Un banc de Paris tenia comptes d'empreses que ell controlava, una de les quals es va utilitzar per a comprar les obres d'art i alguns bancs americans van canalitzar 73 milions de dòlars cap als EEUU, alguns dels quals es van usar per comprar la mansió de Califòrnia.
Danish[da]
En bank i Paris havde konti for de firmaer han kontrollerede, hvoraf han brugte det ene til at købe kunst, og amerikanske banker, det formidlede 73 millioner ind i Staterne, hvoraf nogle blev brugt til at købe det kaliforniske landsted.
German[de]
Eine Bank in Paris unterhielt Konten von Firmen, die er kontrollierte und von denen eine Kunst zu pflegen kaufte, und amerikanische Banken, die 73 Mio. Dollar in die Vereinigten Staaten überwiesen, von denen einige dem Kauf der Villa in Kalifornien dienten.
Greek[el]
Μια τράπεζα στο Παρίσι είχε λογαριασμούς εταιριών υπό τον έλεγχο του και ένας από αυτούς χρησιμοποιήθηκε για να αγοράσει τα έργα τέχνης. Οι αμερικάνικες τράπεζες διοχέτευσαν 73 εκατομμύρια δολάρια στις Η. Π. Α., μέρος των οποίων χρησιμοποιήθηκε για να αγοραστεί η έπαυλη στην Καλιφόρνια.
English[en]
A bank in Paris held accounts of companies controlled by him, one of which was used to buy the art, and American banks, well, they funneled 73 million dollars into the States, some of which was used to buy that California mansion.
Spanish[es]
Un banco en Paris manejaba cuentas de compañías controladas por él, una de las cuales era usada para comprar arte, y bancos americanos, canalizaron 73 millones de dolares en los Estados Unidos algunos de los cuales se usaron para comprar la mansión en California.
French[fr]
Une banque à Paris tient les comptes de sociétés qu'il dirige, l'une d'entre elles était utilisée pour acheter de l'art, et les banques américaines, elles, rapatriaient 73 millions de dollars aux États- Unis, dont une partie a été utilisée pour acheter le manoir en Californie.
Hebrew[he]
ובנקים אמריקניים, שתיעלו 73 מיליון דולר לתוך ארה" ב, שחלקם שימשו לרכישת האחוזה בקליפורניה.
Hungarian[hu]
Egy párizsi bank vezette az irányítása alatt álló cégek számláit, melyek egyikét arra használta, hogy műkincseket vásároljon, bizonyos amerikai bankok pedig az Államokba utaltak 73 millió dollárt, aminek egy részéből vásárolta meg a kaliforniai kastélyt.
Italian[it]
Una banca a Parigi teneva i conti delle aziende che lui controllava, una di queste ha poi comprato le opere d'arte, e le banche americane, beh, hanno fatto entrare negli Stati Uniti 73 milioni di dollari, alcuni dei quali poi furono usati per comprare la villa in California.
Dutch[nl]
Een bank in Parijs had bankrekeningen van door hem bestuurde bedrijven, waarvan hij er één gebruikte om kunst te kopen, en Amerikaanse banken transfereerden 73 miljoen dollar naar de Verenigde Staten, waarvan een gedeelte werd gebruikt om die Californische villa te kopen.
Polish[pl]
Bank w Paryżu prowadził konta kontrolowanych przez niego spółek, z których jedno posłużyło do zakupu dzieł sztuki. Banki amerykańskie przelały 73 mln dolarów do Stanów, z których część wykorzystano na zakup rezydencji w Kaliforni.
Portuguese[pt]
Uma delas foi usada para comprar as obras de arte e bancos americanos canalizaram 73 milhões de dólares para os EUA. Parte desse dinheiro foi usado para comprar a mansão na Califórnia.
Romanian[ro]
O bancă din Paris a găzduit conturile companiilor pe care le controlează, dintre care unul a fost folosit pentru a cumpăra obiectele de artă, iar băncile americane, ei bine, ele au vărsat 73 de milioane de dolari în State, din care și- a cumpărat vila în California.
Russian[ru]
Один из них использовался для покупок предметов искусства. Американские банки перевели в США 73 миллиона долларов, часть из которых пошла на покупку того особняка в Калифорнии.
Slovak[sk]
Banka v Paríži spravovala účty jeho spoločnostiam, jeden z nich bol použitý na nákup umenia. A americké banky, tie preliali 73 miliónov dolárov do Štátov, za časť z nich si kúpil tú vilu v Kalifornii.
Albanian[sq]
Nje banke ne Paris mbante llogarite e kompanive te kontrolluara prej tij, nje prej te cilave perdorej per te blere art, dhe bankat Amerikane, pra, ato kanalizuan 73 milion dollar per ne Sh. B. A dhe nje pjese u perdor per te blere ate rezidencen ne Kaliforni.
Serbian[sr]
Banka u Parizu držala je račune kompanija koje je kontrolisao, od kojih je jedna bila za kupovinu umetnina, a američke banke su slivale 73 miliona dolara u SAD, od čega je jedan deo iskorišćen za kupovinu te vile u Kaliforniji.
Swedish[sv]
En bank i Paris tillhandahöll konton för hans företag, ett av dom användes för att köpa konst, och amerikanska banker, dom kanaliserade 73 miljoner dollar in i USA, en del av dom användes för att köpa den där herrgården i Kalifornien.
Turkish[tr]
Paris'teki bir banka onun tarafından kontrol edilen şirketlerin hesaplarını tuttu, bunlardan birisi sanat koleksiyonu satın alınırken kullanıldı...... ve Amerikan bankaları...... Birleşik Devletler'e 73 milyon dolar akıttı.
Vietnamese[vi]
Một ngân hàng ở Paris đã mở các tài khoản của các công ty do chính ông ta kiểm soát, một trong các ngân hàng này được dùng để mua các tác phẩm nghệ thuật, và các ngân hàng ở Mỹ rót 73 triệu đô la vào các bang, một vài trong số các ngân hàng ở bang đó được sử dụng để mua tòa lâu đài ở California