Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
According to an Associated Press dispatch from Moscow, one of the patient’s lungs was only a third of normal size and he had complained of “a cough, high temperature, breathing trouble, and chest pains.”
Finnish[fi]
Moskovasta tulleessa uutistoimisto AP:n raportissa sanottiin, että potilaan toinen keuhko oli kooltaan vain kolmannes normaalista ja että potilas oli valittanut ”yskää, kuumetta, hengitysvaikeuksia ja rintakipuja.”
Italian[it]
Secondo un dispaccio dell’Associated Press da Mosca, un polmone del paziente era solo un terzo del normale, ed egli aveva lamentato “tosse, febbre, disturbi della respirazione e dolori al torace”.
Japanese[ja]
モスクワ発のAP至急報によると,この患者の片方の肺は普通の大きさの3分の1しかなく,患者は「せき,高熱,呼吸困難,胸の痛み」などを訴えていた。
Korean[ko]
대서양을 횡단하는 데 약 이틀 반이 소요될 것이며 화물 운임은 표준 비행기 요금보다 사분의 일 이상 쌀 것이라고 그 회사는 주장한다. 그 항공기는 활주로가 필요 없으므로 회사측으로 볼 때 값비싼 착륙지 걱정은 안해도 좋으며, 일부 화물은 고객에게 직접 배달될 수 있다고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge en Associated Press-melding fra Moskva var den ene av pasientens lunger bare en tredjedel så stor som normalt, og han hadde klaget over «hoste, høy temperatur, pustevanskeligheter og smerter i brystet».
Portuguese[pt]
De acordo com o despacho da Associated Press, de Moscou, um dos pulmões do paciente tinha apenas um terço do tamanho normal e ele se queixara de “tosse, febre alta, problemas respiratórios e dores no peito”.