Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Diese Entscheidung gilt unbeschadet der Vorschriften der Artikel 81 und 82 des Vertrags.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των κανόνων που ορίζονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης.
English[en]
This Decision shall apply without prejudice to the rules laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty.
Spanish[es]
La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de las disposiciones de los artículos 81 y 82 del Tratado.
Estonian[et]
Otsust kohaldatakse ilma, et see piiraks asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud eeskirjade kohaldamist.
Finnish[fi]
Tämän päätöksen soveltaminen ei rajoita perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan määräysten soveltamista.
French[fr]
La présente décision s'applique sans préjudice des dispositions visées aux articles 81 et 82 du traité.
Italian[it]
La presente decisione si applica fatti salvi i disposti di cui agli articoli 81 e 82 del trattato.
Dutch[nl]
Deze beschikking is van toepassing zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja ma zastosowanie bez uszczerbku dla zasad ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu.
Portuguese[pt]
A presente decisão aplica-se sem prejuízo das normas constantes dos artigos 81° e 82° do Tratado.
Slovenian[sl]
Ta sklep se uporablja brez poseganja v pravila, določena v členih 81 in 82 Pogodbe.
Swedish[sv]
Detta beslut är tillämpligt utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som anges i artiklarna 81 och 82 i fördraget.