Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
C 324 / 50 CS Úřední věstník Evropské unie Tabulka 3 Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie – Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2003 a 2002 Provozní příjmy Fakturace za rozpočtový rok Různé příjmy Provozní výdaje Běžné výdaje Finanční výnosy Bankovní úroky Kurzové zisky Poplatky za finanční služby Bankovní poplatky Mimořádné příjmy ( h ) Mimořádné výdaje ( i ) Zdroj: Údaje poskytlo středisko.
English[en]
C 324 / 50 EN Official Journal of the European Union Table 3 Translation Centre for the bodies of the European Union Ń Revenue and expenditure account for the financial Operating revenue Invoicing for the financial year Miscellaneous revenue Operating expenditure Current expenses Financial income Bank interest Exchange-rate gain Financial charges Bank charges Exceptional income ( h ) Exceptional expenses ( i ) Source: Data compiled by the Centre.
Spanish[es]
C 324 / 50 ES Diario Oficial de la Uni n Europea 30.12.2004 Cuadro 3 Centro de Traducci n de los îrganos de la Uni n Europea Ń Cuenta de resultado econ mico de los ejercicios 2003 y 2002 Ingresos de explotaci n Facturaci n del ejercicio Ingresos varios Gastos de explotaci n Gastos corrientes Productos financieros Intereses bancarios Beneficio de cambio Gastos financieros Gastos bancarios Productos extraordinarios ( h ) Gastos extraordinarios ( i ) Fuente: Datos del Centro.
Finnish[fi]
C 324 / 50 Toiminnan tuotot Varainhoitovuoden laskutus Muut tulot Toiminnan kulut Juoksevat menot Rahoitustuotot Pankkikorot Kurssivoitot Rahoituskulut Pankkikulut Muun kuin tavanomaisen toiminnan tuotot ( h ) Muun kuin tavanomaisen toiminnan kulut ( i ) L hde: Keskukselta saadut tiedot.
French[fr]
C 324 / 50 FR Journal officiel de lŐUnion europ enne Tableau 3 Centre de traduction des organes de lŐUnion Ń Compte de r sultat conomique des exercices 2003 et 2002 30.12.2004 ( 1 000 euros ) 2002 18 113 291 18 404 18 446 18 446 Đ 42 495 2 497 0 0 497 455 0 0 0 455 Recettes dŐexploitation Facturation de lŐexercice Recettes diverses D penses dŐexploitation Charges courantes Produits financiers Int r ts bancaires B n fice de change Charges financi res Frais bancaires Produits exceptionnels ( h ) Charges exceptionnelles ( i ) Source: Donn es du Centre.
Hungarian[hu]
C 324 / 50 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3. táblázat Az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja – A 2002-es és 2003-as pénzügyi év eredménykimutatása 2004.12.30. ( 1 000 EUR ) 2002 18 113 291 18 404 18 446 18 446 – 42 495 2 497 0 0 497 455 0 0 0 455 Működési bevételek A pénzügyi évben kiállított számlák Egyéb bevételek Működési kiadások Folyó kiadások Pénzügyi bevételek Banki kamat Árfolyam-különbözetből származó bevételek Pénzügyi kiadások Bankköltségek Rendkívüli bevételek ( h ) Rendkívüli kiadások ( i ) Forrás: A Központtól származó adatok.
Maltese[mt]
50 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta ’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2004 Tabella 3 Iċ-Ċentru ta ’ Traduzzjoni għall-Entitajiet ta ’ l-Unjoni Ewropea — Kont ta ’ Dħul u Nefqa għas-snin finanzjarji 2003 u 2002 Dħul operattiv Ħruġ ta ’ fatturi għas-sena finanzjarja Dħul ieħor Nefqa operattiva Infiq kurrenti Dħul finanzjarju Imgħax tal-bank Gwadann mir-rati tal-kambju Ħlasijiet finanzjarji Spejjeż bankarji Dħul eċċezzjonali ( h ) Spejjeż eċċezzjonali ( i ) Sors: Informazzjoni miġbura miċ-Ċentru.
Dutch[nl]
C 324 / 50 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2004 Tabel 3 Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie Ń Winst-en verliesrekening over de begrotingsjaren 2003 en 2002 Exploitatieontvangsten Gefactureerde bedragen van het begrotingsjaar Diverse ontvangsten Exploitatieuitgaven Lopende lasten Financi le opbrengsten Bankrente Koerswinst Financi le lasten Bankkosten Uitzonderlijke baten ( h ) Uitzonderlijke lasten ( i ) Bron: Gegevens van het Bureau.
Polish[pl]
C 324 / 50 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2004 Tabela 3 Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2003 i 2002 Dochody operacyjne Kwoty zafakturowane w roku obrachunkowym Dochody różne Wydatki operacyjne Bieżące koszty Przychody finansowe Odsetki bankowe Różnice kursowe Koszty finansowe Opłaty bankowe Przychody nadzwyczajne ( h ) Koszty nadzwyczajne ( i ) Źródło: Dane Centrum.
Portuguese[pt]
C 324 / 50 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 30.12.2004 Quadro 3 Centro de Tradu o dos Organismos da Uni o Europeia Ń Contas de gest o relativas aos exerc'cios de 2003 e 2002 Receitas de explora o Factura o do exerc'cio Receitas diversas Despesas de explora o Despesas correntes Proveitos financeiros Juros banc rios Benef'cios cambiais Custos financeiros Despesas banc rias Proveitos extraordin rios ( h ) Custos extraordin rios ( i ) Fonte: Dados do Centro.
Slovak[sk]
C 324 / 50 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2004 Tabuľka 3 Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie – účet príjmov a výdavkov za účtovné obdobia 2003 a 2002 Prevádzkové príjmy Fakturácia za rozpočtový rok Rôzne príjmy Prevádzkové výdavky Bežné výdavky Finančné výnosy Bankové úroky Kurzové zisky Poplatky za finančné služby Bankové poplatky Mimoriadne príjmy ( h ) Mimoriadne výdavky ( i ) Zdroj: Údaje poskytnuté strediskom.