Besonderhede van voorbeeld: -8992053921209939481

Bulgarian

·единен интерфейс за търсене, чрез който ще се подава запитване към няколко информационни системи едновременно и ще се получават на един екран комбинирани резултати от системите, в които е извършено търсенето;

Czech

·jediné vyhledávací rozhraní, jež umožní vyslat dotaz do několika informačních systémů současně a získat kombinované výsledky na jediné obrazovce,

Danish

·En fælles søgegrænseflade, hvor der simultant kan forespørges i flere informationssystemer, og hvor resultaterne fra de systemer, der er søgt i, kan ses kombineret på en enkelt skærm

German

·eine zentrale Schnittstelle für Datenabfragen, die die gleichzeitige Abfrage mehrerer Informationssysteme und die Anzeige der Ergebnisse aller abgefragten Systeme auf einem einzigen Bildschirm ermöglicht,

Greek

·μια ενιαία διεπαφή έρευνας που επιτρέπει την ταυτόχρονη αναζήτηση σε διάφορα συστήματα πληροφοριών και την παραγωγή συνδυασμένων αποτελεσμάτων από τα συστήματα στα οποία διεξάγεται η αναζήτηση, σε μία μόνο οθόνη·

English

·a single-search interface to query several information systems simultaneously and to produce combined results from the systems queried on one single screen;

Spanish

·una interfaz de búsqueda única que permita consultar simultáneamente varios sistemas de información y obtener resultados combinados de los sistemas consultados en una sola pantalla;

Estonian

·ühtne otsinguliides, et sooritada samaaegselt päringuid mitmes infosüsteemis ja kuvada kõigi süsteemide kombineeritud päringutulemused ühele ekraanile;

Finnish

·yhteinen hakuliittymä, jonka kautta voidaan tehdä hakuja useissa tietojärjestelmissä samanaikaisesti ja esittää yhdistetyt hakutulokset samassa näkymässä

French

·une interface de recherche unique permettant d'interroger simultanément plusieurs systèmes d'information et de produire des résultats combinés sur un seul écran;

Croatian

·jedinstveno sučelje za pretraživanje kojim se istovremeno šalju upiti u više informacijskih sustava i u kojem se kombinirani rezultati prikazuju na jednom zaslonu,

Hungarian

·egységes keresőfelület, amely egyidejűleg több információs rendszert kérdez le, és egyetlen képernyőn jeleníti meg a lekérdezett rendszerekből származó összesített eredményeket;

Italian

·un'interfaccia di ricerca unica per l'interrogazione contemporanea di diversi sistemi d'informazione, che consente di ottenere risultati combinati su una sola schermata;

Lithuanian

·bendra paieškos sąsaja, sudaranti sąlygas atlikti paiešką keliose informacinėse sistemose tuo pačiu metu ir pateikti bendrus visų sistemų, kuriose ieškota, rezultatus viename ekrane;

Latvian

·vienota meklēšanas saskarne, lai pieprasītu datus vairākās informācijas sistēmās vienlaicīgi un saņemtu kombinētus no sistēmām pieprasītos rezultātus vienā ekrānā;

Maltese

·interfaċċa unika ta’ tfittxija li ssaqsi dwar diversi sistemi ta’ informazzjoni fl-istess ħin u li tipproduċi riżultati kkumbinati mis-sistemi mistoqsija fuq skrin wieħed;

Dutch

·een geïntegreerde zoekinterface om gelijktijdig verschillende informatiesystemen te raadplegen, waarbij de zoekresultaten van de geraadpleegde systemen samen op hetzelfde scherm worden weergegeven;

Polish

·pojedynczy interfejs wyszukiwania do przeszukiwania kilku systemów informacyjnych jednocześnie oraz do uzyskiwania łącznych wyników wyszukiwania na jednym ekranie;

Portuguese

·uma interface de pesquisa única que permita interrogar simultaneamente vários sistemas de informação e produzir resultados combinados dos sistemas interrogados num único ecrã;

Romanian

·o interfață de căutare unică care să permită interogarea simultană a mai multor sisteme de informații și obținerea unor rezultate combinate pe un singur ecran;

Slovak

·jednotné vyhľadávacie rozhranie na súčasné vyhľadávanie vo viacerých informačných systémoch a zobrazovanie kombinovaných výsledkov z týchto systémov na jednej obrazovke,

Slovenian

·enoten iskalni vmesnik za sočasne poizvedbe v več informacijskih sistemih in prikaz kombiniranih rezultatov iz preiskanih sistemov na enotnem zaslonu;

Swedish

·ett gemensamt sökgränssnitt för att söka i flera informationssystem samtidigt och att få fram kombinerade resultat från systemen på en enda skärm,